FN Gecht/Гехт

[Jurij]

Suche vorfahren von Fam. Gecht/Гехт und wocher sie stammen
bekannt sind:
Василий Федорович Гехт
Geburt
Пронвальд/ Украина
20. Okt. 1873-1944
seine Frau
Елизавета Яковлевна Гехт
1875-1959

hatten ein Kind:
Василий Васильевич Гехт
Geburt
Мариуполь/ Екатериновский Уезд/ Украина
30. Apr. 1903
Tod
Таврическое/ Омская область
30. Jun. 1983

der wiederrum 5 Kinder hatte
Артур, Алида, Анна, Фёдор


Anmerkung Admin: Übersetzung per Googletranslator:
Basil F. Hecht
Geburt
Pronvald / Ukraine
20. Okt. 1873-1944
seine Frau
Elizabeth Y. Hecht
1875-1959
Hatten Ein Kind:
Vasily Hecht
Geburt
Mariupol / Ekaterinovskiy Landkreis / Ukraine
30. Apr. 1903
Tod
Taurische / Region Omsk
30. Jun. 1983
der wiederrum 5 Kinder had
Arthur, Alida, Anna Fedor

[Marina]

Добрый день, Юрий!

Вам надо обратиться в архив с просьбой выбрать всех Гехт, проживавших в Грюнвальд. Вся информация только в архиве.



Anmerkung Administrator:
Übersetzung per Googletranslator:
Hallo, Yuri!

Sie sollten in das Archiv mit der Bitte zu gehen, um alle Hecht lebt in Grunwald auswählen. Alle Informationen sind nur im Archiv.

[Xtine]

Hallo,

es wäre schön, wenn der russische Teil immer auch auf deutsch übersetzt werden würde. Es ist nur ein verschwindender Teil der Benutzer hier, die Russisch können! Und der Google-Übersetzer bringt selten sinnvolles hervor.

[Kleeschen]

Hallo zusammen,

ich bin mal so frei und übersetze den Text von Jurij richtig.
_______________________________________

Ich suche die Vorfahren von Familie Hecht und deren Herkunftsort.
Mir sind folgende Personen bekannt:

Wasilij Hecht (Sohn des Fedors)
* 20.10.1873 in Pronwald
† 1944

∞

Elisabetha Hecht (Tochter des Jakobs)
* 1875
† 1959

Kinder:
Wasilij Hecht (Sohn des Fedors)
* 30.04.1903 in Mariopol / Bezirk Ekaterinowsk / Ukraine
† 30.06.1983 in Tawritscheskoje / Bezirk Omsk / Russland

Er hatte fünf Kinder:
Arthur, Alida, Anna und Fedor
_______________________________________

Hallo Jurij!

Sie müssen sich an das Archiv wenden. Diese müssen Sie bitten, alle in Gründwald lebenden Hechts herauszusuchen. Informationen gibt es nur in Archiven.
_______________________________________

Viele Grüße
Kleeschen

[Kleeschen]

Здравствуйте Юрий!
Один вопрос: были Гехты лютеране?

У меня есть контакты в РГИА Спб, который могут выдать копии записей лютеранских метрических книг 1833-1885 гг.. Тоже за Мариуполь (приход Грунау, Мариупольского уезда, Екатеринославской губернии).
________________________________

Hallo Jurij!
Eine Frage: waren die Hechts Lutheraner?

Ich habe Kontakte zum RGIA St. Petersburg, welche Kopien von Einträgen der lutherischen Kirchenbüchern von Mariupol (Kirchspiel Grunau, Kreis Mariupol, Gouvernement Ekaterinoslaw) zwischen 1833 und 1885 anfertigen können.

Viele Grüße
Kleeschen

[Kleeschen]

Hallo Jurij,

das Kirchenbuch von Grunau 1873 ist im Archiv RGIA St. Petersburg unter dem Bestand 828, Inventar 14 Akte 194 zu finden. Dieses Kirchenbuch lässt sich durchsuchen, es ist in einem guten Zustand.

Viele Grüße
Kleeschen

[Jurij]

Guten Tag,
danke für die Antworten und Tipps.

Ich muss eine Korrektur einbringen.
Ich hab erfahren dass sie aus Österreich stammen und haben sich direkt bei Omsk angesiedelt d.h. die wurden gar nicht deportiert.

[Kleeschen]

Hallo Jurij,

kommen die Hechts trotzdem aus Mariupol? Der Name Hecht kommt in dieser Gegend öfters vor.

Viele Grüße
Kleeschen

[Jurij]

Hallo Kleescher,

ja die müssen von dort sein denn die wurden da geboren.
Ich wurde von meiner Schwiegermutter in die Irre geführt.

Wahrscheinlich die ersten Vorfahren sind aus Österreich nach Grunau eingewandert und von dort wurden die dann im 1. WK nach Omsk umgesiedelt.

Ich entschuldige mich für die Verwirrung.

P.S. ja die waren Lutheraner