FN Stein

[Jurij]

Suche Vorfahren der Fam. Stein die wahrscheinlich nach Omskaja Oblastj (Omsk und umgebung Stadt in Russland) deportiert wurden.
bekant sind:
Адольф Генрихович Штейн
Geburt
Донецкая область/ Украина
26. Apr. 1900 -1980
Seine Frau
Ольга Эдуардовна Штейн
geboren 1907
zusammen haten sie 2 Kinder

Петр Адольфович Штейн
Geburt
Кузнецовка/Русская Поляна/Омск
31. Jan. 1927
Tod
новоомский
12. Nov. 1999
und
Адольф Адольфович Штейн
1926-1996

__________________________________________________ _______



Адольф Генрихович Штейн

hatte mehr kinder mit anderen Frauen die aber nicht bekannt sind.




Anmerkung Admin: Übersetzung per Googletranslator:

Adolf Genrichovic Stein
Geburt
Donezk / Ukraine
26. Apr. 1900 -1980
Seine Frau
Olga Eduardovna Stein
geboren 1907
Zusammen haten sie 2 Kinder

Peter Stein Adol'fovich
Geburt
Kuznetsovka / Russian Glade / Omsk
31. Jan. 1927
Tod
novoomsky
12. Nov. 1999
und
Adolf Adol'fovich Stein
1926-1996
-------------------------
Adolf Genrichovic Stein
hatte mehr kinder mit anderen Frauen die aber nicht bekannt sind.

[Marina]

То же самое, что и по Гехт. Архивы, архивы, архивы...



Anmerkung Administrator:
Übersetzung per Googletranslator:
Die gleichen wie für Hecht. Archive, Bibliotheken, Archive ...

[Xtine]

Hallo,

es wäre schön, wenn der russische Teil immer auch auf deutsch übersetzt werden würde. Es ist nur ein verschwindender Teil der Benutzer hier, die Russisch können! Und der Google-Übersetzer bringt selten sinnvolles hervor.

[Kleeschen]

Hallo zusammen,

ich übersetze mal richtig:
_____________________________________

Ich suche nach den Vorfahren der Familie Stein, sie sind wahrscheinlich in den Bezirk Omsk deportiert worden.

Adolf Stein (Sohn des Heinrichs)
* 16.04.1900 im Bezirk Donezk
† 1980

∞

Olga Stein (Tochter des Eduards)
* 1907
†

Kinder:
Peter Stein (Sohn des Adolfs)
* 31.01.1927 in Kuznecowka (Кузнецовка) / Russische Lichtung ("Russkaja poljana") / Bezirk Omsk
† 12.11.1999 in Nowoomsk

Adolf Stein (Sohn des Adolfs)
* 1926
† 1996
_____________________________________

Das selbe wie bei Hecht. Archive, Archive, Archive...
_____________________________________

Viele Grüße
Kleeschen

[Kleeschen]

Здравствуйте Юрий!
Я тоже только могу рекомендовать обратиться в архивам.

Державний архів Донецької області
пр. Ломоносова, 156
м. Костянтинівка, 85102

Емайл: donarchiv#gmail.com
# = @
_________________________________________

Hallo Jurij,
ich kann auch nur empfehlen, sich an das Archiv zu wenden.

Державний архів Донецької області
пр. Ломоносова, 156
м. Костянтинівка, 85102

Email: donarchiv#gmail.com
# = @

Viele Grüße
Kleeschen

[Jurij]

Guten Tag,
danke für die antworten und Tipps.

Ich muss eine Korektur einbringen.
ich hab erfahren das Sie aus Österreich stammen und haben sich direkt bei Omsk angesiedelt d.h. die wurden garnicht deportiert