Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.04.2017, 20:20
Tante Lisbeth Tante Lisbeth ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2017
Beiträge: 39
Standard Hochzeit

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreis Ortelsburg
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,
ich bräuchte noch einmal eure Hilfe. Es geht um die Hochzeit meines Ururgroßvaters Joseph Rigorewitz.
Der Eintrag besteht aus zwei Seiten.
1. Joseph Rigorzewitz Schmied? aus Fingatten?
Peter Rigorzewitz Wirth? aus ???
25? Jahre ??? ???
??????? 15. April 1859
2. Ana Kozicki aus Fingatten?
Andreas Kozicki ??? aus Lysak?
28? Jahre ???
???
???
???
???

Als Lesehilfe habe ich noch die jeweiligen Überschriften angehangen.

Vielen Dank schon mal im voraus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ehe_Josef_Rigorewitz_1.JPG (44,0 KB, 30x aufgerufen)
Dateityp: jpg Ehe_Josef_Rigorewitz_2.JPG (70,1 KB, 24x aufgerufen)
Dateityp: jpg Überschriften_Teil_1.JPG (67,9 KB, 20x aufgerufen)
Dateityp: jpg Überschriften_Teil_2.JPG (101,5 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.04.2017, 23:33
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

1. Joseph Ri-
gorzewitz
Schmidt aus
Lingatten

Peter Rigorze-
witz Wirth aus
_Ilen

35 Jahr
cath conf,

Ministeri-
al Konsens
vom 15. Ap-
ril 1859
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.04.2017, 06:40
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,

der 2.Teil

Anna Kozicki
aus Fingatten

Andreas Ko-
zicki Instm(ann)
aus Lysak?
28 Jahr
ev. conf.

majoren

nein
...

Sechs u. zwan-
zigste 26ter
December ...
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.04.2017, 06:51
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.

-- gelöscht ! --

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (19.04.2017 um 19:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.04.2017, 21:30
Tante Lisbeth Tante Lisbeth ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2017
Beiträge: 39
Standard

Erstmal vielen lieben Dank :-)
Kann sich vielleicht nochmal jemand den Ort, wo der Peter Rigorzewitz herkommt genau anschauen. Ich finde absolut gar nichts im Internet mit "Ilen" oder ähnlichem :-(

Habe den Ausschnitt auch nochmal vergrößert hochgeladen ;-)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ort.JPG (39,7 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.04.2017, 22:22
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Schlimmstenfalls heißt es Polen.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.04.2017, 22:37
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Daumen hoch

Ja, sehr gut, jetzt seh ich es auch. Der Schaft vom P ist extrem verblasst.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 20.04.2017, 21:41
Tante Lisbeth Tante Lisbeth ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2017
Beiträge: 39
Standard

Jetzt seh ich das "P" auch
Allerdings ist das natürlich jetzt etwas blöd, eine etwas nähere Bestimmung als "Polen" wäre wirklich schön gewesen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:34 Uhr.