[gelöst] Lesehilfe, Heinriette Bieber, Reichau, Sterbeurkunde 1922

[JanC]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Allenstein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1922
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reichau, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Heinriette Bieber

Eintrag Nr. 14: http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=740&s=150

Hallo liebe Helferlein,

inzwischen habe ich einen Eintrag zu meiner Ur-Ur-Großmutter Heinriette Bieber gefunden, in dem ich mir auch einen Hinweis auf meinen Ur-Ur-Großvater Friedrich Rettkowski erhoffe, ob er im Jahr 1922 noch lebte oder schon verstorben war. Daher bitte ich um Eure Unterstützung beim Entziffern eines Teils (insbesondere mittler Teil) der Urkunde. Lieben Dank

14 C
Nr. 14
Reichau am 6. Februar 1922
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit
nach
bekannt
die *** Emilie Korn-
blum geborene Rettkowski
wohnhaft in Reichau, Dorf
und zeigte an, daß die *** Heinriette Rett,,
kowski geborene Bieber, ihre Mutter
sechszig Jahre, vier Monate vierund,,
zwanzig Tage alt,
wohnhaft in Sanglau
geboren zu Bobanden Kreis Mohrungen
verheiratet gewesen mit *** Sanglau ***
*** Friedrich Rettkowski
zu Sanglau in *** Wohnung
am fünften Februar
des Jahres tausend neunhundert zweiundzwanzig
*** mittags um drei Uhr
verstorben sei. ***
***

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Emilie Kornblum geborene Rettkowski

[AlfredM]

Hallo Jan

Ohne Link oder Scan tut man sich schwer.

[JanC]

Entschuldigung

http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=740&s=150

Eintrag Nr. 14

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

14 C
Nr. 14
Reichau am 6. Februar 1922
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit
nach
bekannt
die Arbeiterfrau Emilie Korn-
blum geborene Rettkowski
wohnhaft in Reichau, Dorf
und zeigte an, daß die Hirtsfrau Heinriette Rett-
kowski geborene Bieber, ihre Mutter
sechszig Jahre, vier Monate vierund-
zwanzig Tage alt,
wohnhaft in Sanglau
geboren zu Bobanden Kreis Mohrungen
verheiratet gewesen mit dem in Sanglau wohn-
haften Hirten Friedrich Rettkowski
zu Sanglau in des letzten ? Wohnung
am fünften Februar
des Jahres tausend neunhundert zweiundzwanzig
Nachmittags um drei Uhr
verstorben sei. Die Anzeigende erklärte von vorstehenden Sterbe-
fall durch eigene Kenntnis unterrichtet zu sein.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Emilie Kornblum geborene Rettkowski

LG Marina

[Leineweber12]

Hallo Jan,


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit
nach
bekannt
die Arbeiterfrau Emilie Korn-
blum geborene Rettkowski
wohnhaft in Reichau, Dorf
und zeigte an, daß die Hirtsfrau Heinriette Rett,,
kowski geborene Bieber, ihre Mutter
sechszig Jahre, vier Monate vierund,,
zwanzig Tage alt,
wohnhaft in Sanglau
geboren zu Bobanden Kreis Mohrungen
verheiratet gewesen mit dem in Sanglau wohn-
haften Hirten Friedrich Rettkowski
zu Sanglau in des lezten? Wohnung
am fünften Februar
des Jahres tausend neunhundert zweiundzwanzig
Nach mittags um drei Uhr
verstorben sei. Die Anzeigenden erklärte von vorstehenden Sterbe-
fall durch eigene Kenntnis unterrichtet zu sein.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Emilie Kornblum geborene Rettkowski



Grüße von Leineweber

P.S. Tinkerbell war schneller

[AlfredM]

Hallo Jan

ein kleines etwas:

14 C
Nr. 14
Reichau am 6. Februar 1922
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit
nach
bekannt
die Arbeiterfrau Emilie Korn-
blum geborene Rettkowski
wohnhaft in Reichau, Dorf
und zeigte an, daß die Hirtsfrau Heinriette Rett,,
kowski geborene Bieber, ihre Mutter
sechszig Jahre, vier Monate vierund,,
zwanzig Tage alt,
wohnhaft in Sanglau
geboren zu Bobanden Kreis Mohrungen
verheiratet gewesen mit *** Sanglau ***
*** Friedrich Rettkowski
zu Sanglau in **lezten Wohnung
am fünften Februar
des Jahres tausend neunhundert zweiundzwanzig
nach mittags um drei Uhr
verstorben sei. Die Anzeigende erlärtevon vorstehenden Sterbe
fall durch eigene Kenntnis unterrichtet zu sein.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Emilie Kornblum geborene Rettkowski

[JanC]

Vielen lieben Dank euch Dreien,

dann ist davon auszugehen, dass er noch gelebt hat.