Vorname LUDWIKA -> LUD-O-WIKA?

[wolfusa]

Liebe Mitforscher,

kann mir jemand freundlicherweise sagen, in welchem Sprachbereich das "O" bei Ludwika dazwischen geschoben wurde?

LG Wolfgang

[DeutschLehrer]

Das hängt mit dem lateinischen Ursprung zusammen - Ludovicus. DAvon wurden Ludvik/Ludwik/Ludwig und Ludovik/Ludowik abgleitet.

Der eigentliche Ursprung soll aber germanisch-fränkisch Chlodwig sein , der dann zu Ludovicus latinisiert wurde. Damit hat Latein das "o" eingeschoben.

Gruß DL

[wolfusa]

Vielen Dan DL, dann habe ich verkehrt gelegen, denn ich dachte es waere in der
russischen Sprache ueblich.
Schoene Woche
Wolfgang