[gelöst] Heiratseintrag 1835

[lod1981]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Mazurek / Polus

Liebe Forenteilnehmer,

kann mir bei diesem Text bitte jemand bei der Transkription der Überschrift und des Eintrages helfen.

Vielen Dank schonmal.
LoD

[Dorus]

No. | Jahr und Tag der Trauung 1835 | Namen des Geistlichen | Vor und Zunamen des Bräutigams und ob er ein Junggeselle oder Wittwer war | dessen Geburtsort | Stand | Eltern desselben | Vor- und Zunamen der Braut, und ob sie eine Jungfrau oder Wittwe war. | Ihrer Eltern deren Stand und Gewerbe | Eltern der Braut | Zeugen der Trauung | Religion des Bräutigams | der Braut

Über die Namen im Eintrag zu rätseln traue ich mir eher nicht zu...

[Karla Hari]

hola,

wahrscheinlich so:

3.
eodem
dto.
Johann Mazurek Junggesell
Jaschowitz Kreise
30
Maria Polus Wittwe
Andres Polus Ein...
38
Anton Dawid
Anton Biersa
dto.

[lod1981]

Vielen Dank.