Zunächst einmal möchte ich anmerken, dass die "Smart Matches" von MyHeritage, so sinnvoll und nützlich sie sein mögen, extrem nervig implementiert sind. Wozu die nette Übersicht, wenn das einzige was ich damit machen kann ist die (Teil-)Stammbäume der anderen zu kopieren? Die einzig sinnvolle Funktionalität, den anderen Forscher zu kontaktieren, ist hinter einer Paywall versteckt ...
Wie dem auch sei: Könnte mir jemand bei Kontaktaufnahme helfen?
Speziell geht's um den Benutzer "Anna Adamczyk", mit - wenn mich MyHeritage nicht veräppelt - folgenden Links:
Profil: http://www.myheritage.de/member-1047.../anna-adamczyk
Stammbaum: http://www.myheritage.de/site-83298893/adamczyk
So wie es aussieht haben wir einen gemeinsamen Urur-Großelternpaar (Kacper Adamczyk, geb. geschätzt 1838, gest. 11. April 1904 in Garbów, Polen und seine Ehefrau Maryanna Tomaszewska, geb. ungefähr 1855, falls das zum Auffinden hilfreich ist). Es wäre echt nett, wenn jemand ihr den folgenden (polnischen) Text zukommen lassen könnte:
---------------------------------------------
Szanowna Pani Adamczyk.
Wygląda na to ze mamy - według pani drzewa rodzinnego na MyHeritage - wspólne prapra-dziadki: Kacpra Adamczyka [ur. około 1838 - zm. 11. kwietnia 1904] i jego żonę Maryannę z domu Tomaszewską [ur. okolo 1855 - zm. ?]. W moim przypadku jestem pra-wnukiem jego syna Antoniego [ur. 25. stycznia 1896 w Garbowie]. Chętnie bym Pani przysłał szczegóły o mojej strony rodziny, ale niestety system MyHeritage nie pozwala mi się z Panią kontaktować (bez drogiej opłaty ...); dlatego poprosiłem innych genealogów o pomoc i przesłanie tej wiadomości.
Jeżeli Panią moje informacje o rodzinie interesują, proszę o kontakt pod adresem mejlowym familia @ martinsojka.de.
Pozdrawiam, Marcin Sojka.
---------------------------------------------
Danke schonmal im Voraus.
Wie dem auch sei: Könnte mir jemand bei Kontaktaufnahme helfen?
Speziell geht's um den Benutzer "Anna Adamczyk", mit - wenn mich MyHeritage nicht veräppelt - folgenden Links:
Profil: http://www.myheritage.de/member-1047.../anna-adamczyk
Stammbaum: http://www.myheritage.de/site-83298893/adamczyk
So wie es aussieht haben wir einen gemeinsamen Urur-Großelternpaar (Kacper Adamczyk, geb. geschätzt 1838, gest. 11. April 1904 in Garbów, Polen und seine Ehefrau Maryanna Tomaszewska, geb. ungefähr 1855, falls das zum Auffinden hilfreich ist). Es wäre echt nett, wenn jemand ihr den folgenden (polnischen) Text zukommen lassen könnte:
---------------------------------------------
Szanowna Pani Adamczyk.
Wygląda na to ze mamy - według pani drzewa rodzinnego na MyHeritage - wspólne prapra-dziadki: Kacpra Adamczyka [ur. około 1838 - zm. 11. kwietnia 1904] i jego żonę Maryannę z domu Tomaszewską [ur. okolo 1855 - zm. ?]. W moim przypadku jestem pra-wnukiem jego syna Antoniego [ur. 25. stycznia 1896 w Garbowie]. Chętnie bym Pani przysłał szczegóły o mojej strony rodziny, ale niestety system MyHeritage nie pozwala mi się z Panią kontaktować (bez drogiej opłaty ...); dlatego poprosiłem innych genealogów o pomoc i przesłanie tej wiadomości.
Jeżeli Panią moje informacje o rodzinie interesują, proszę o kontakt pod adresem mejlowym familia @ martinsojka.de.
Pozdrawiam, Marcin Sojka.
---------------------------------------------
Danke schonmal im Voraus.
Kommentar