[gelöst] KB Sterbeeintrag 1753 Gurschdorf

[dickijo]

Kirchenbuch: Gurschdorf (Neu Häuser) Sudetenland
1753
Gurschdorf (Neu Häuser) Sudetenland
David Schön

Hallo und Guten Abend,

habe hier einen Kirchenbucheintrag (Sterbeeintrag) und lese:

Den 14 ten. David Schön aus Ney Häusern mit …………………..

Ergibt irgendwie keinen Sinn.


Hier ist der direkte Link

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8a1a30-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=91

[Jürgen Wermich]

Den 14ten Davidt Schön auß den Neyen Heusern mit gantze(n) begräb(nis) laut

[dickijo]

Hallo Jürgen,

Danke für das schnelle entziffern.

Kannst Du mir den Sinn erklären?

[katrinkasper]

Guten Abend,
zum Verständnis sollte das letzte Wort des Eintrags in der Folgezeile nicht unterschlagen werden. Es ist TAXA.
Die Angehörigen mussten demnach die volle Gebühr für das Begräbnis an den Priester entrichten.
So deute ich jedenfalls diese Passage.

[dickijo]

Auch dir ein herzlichen Dank für die Deutung des Textes