Kurek auch Kurka

[Gast]

Hallo zusammen,

gestern fand ich in unserer Stadtteilzeitung eine Sterbeanzeige bei der ich über den Nachnamen verwundert war.

Der lautete: Kurek auch Kurka

Direkt so als Gesamtkunstwerk.

Ich habe die Sterbeanzeige ein wenig bearbeitet. Die Vornamen der Angehörigen unkenntlich gemacht, die Daten des Verstorbenen entfernt und sie hier zum Anschauen hochgeladen. Zwei Namen in unterschiedlicher Schreibweise als ein Nachname, ist mir in meiner Forschungsarbeit noch nicht untergekommen. Wohl ein Zusatz von z. B. Mustermann genannt Beispielmann. Aber hier scheinen beide Varianten ein Nachname zu sein.

LG
Lizzy

[Laurin]

Hallo Lizzy,

die FN Kurek und Kurka sind poln. Herkunft und haben die gleiche Bedeutung:
"Hahn, junger Hahn; auch Hahn am Gewehr, Zapfhahn, Wetterhahn"
Siehe dazu Auzug aus einem hist. WB poln.-dt.-frz.:

[lizzy]

Hallo Gerhard,

Danke für Deine schnelle Auskunft!

Ich fand die beiden Namen in der Verbindung als ein einzigen gesamten Nachnamen so erstaunlich.
Wäre ja so, als wenn bei uns jemand mit Nachnamen "Schmidt auch Schmitt"
heissen würde. So würde er angeredet werden.
So eine Namensgebung hatte ich bisher noch nicht entdeckt.

Danke und Gruß
Lizzy

[Laurin]

Ich fand die beiden Namen in der Verbindung als ein einzigen gesamten Nachnamen so erstaunlich.

Hallo Lizzy,

nun wird das sicherlich auch einen historischen Bezug haben - der uns leider verschlossen bleibt

[Maik92]

Moin,

ich bin der Enkel des verstorbenen, Peter Kurek auch Kurka,
ich bin auch ein "Kurek"
Interessant worauf man stößt wenn man seinen eigenen Namen im Internet eingibt.

ich weiß über meinen Namen nur das er früher Kurek von Kurka hieß, was dann aber dann einmal versehentlich geändert wurde vor ca. 100 Jahren. (Vom Notar?) ich weiß es nicht.
In unserer Familie ist über die Bedeutung auch nicht viel bekannt. Herkunft ist aufjedenfall Polen. Wir hatten wahrscheinlich Polnische vorfahren.