Bogaletzki

[Nicki B]

Familienname: Bogaletzki
Zeit/Jahr der Nennung: weiter als 1874 (Thekla Bogaletzki) komm ich nicht, da wohl eine Namensänderung oder Schreibfehler den Namen geändert haben
Ort/Region der Nennung: Duisburg, Hermsdorf, Marsberg, Schwerin, Roggenhausen

Hallo ihr Forscher,

ich weiß dass die Endung -zki eine Herkunftsbezeichnung sein soll, allerdings wurde mir von einem polnischen Bekannten auch gesagt dass mein Name in Polen Bogalecki bzw. Bogalecka geschrieben wird und Bogaletzki eingedeutscht wurde. Weiß da jemand vielleicht mehr zu?

[Joachim Fischer]

Moin und Hallo,
ich weiß nicht ob Du Dich mit Suffixen auskennst.
Da gibt es kleine Unterschiede Zwischen ski und zki. Kann auf verschiedenen Seiten nachgelesen werden. Falls Du es nicht findest gebe ich Dir den Link.
Zki, der Suffix, der in Deinem Suchnamen vorkommt hat vollgende Eigenschaft: finden wir in Ortschaften auch Personen bzw Nachnamen, doch hat sich das z in populärer Weise in zki zu einem Personen oder Besitznamen verändert.
Zu Bogaletz finde ich auch keinen Ort/Namen.
…..Ich habe 28 Personen mit diesem Namen gefunden. Auch eine Thekla Bogaletzki. Einige sind in die USA. https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KDSG-5CS
Der Name kam in Groddeck Kreis Schwetz vor oder Gr. Komorsk Kreis Tuchel beides Westpreußen. Aber auch in Danzig kam der Name 1850 vor. Leider kann ich zur Deutung nicht mehr zu sagen. Vielleicht kann ja jemand noch andere Rückschlüsse ziehen.
Im Adressbuch Graudenz 1900 kam der Name auch vor Franz Bogaletzki Arbeiter Graudenzerstr 7 Klein Tarpen.
Im Neidenburger Raum fand ich diesen FN nicht. Frage wegen Roggenhausen. So kam der Name dort nicht vor. Es gibt Abschriften.
Gruß Joachim

[Mariolla]

Hallo Nicki B,
mein Vorfahr hieß Franciscus Bogalecki und lebte um 1802 im Kreis Schwetz, in Groß Sibsau, kath. Konfession.
Er war mit Catherina Malkowska verheiratet.
Die Nachforschungen sind sehr schwer, ich weiß nicht, wo und wann beide geboren wurden bzw. wo ich überhaupt ansetzen soll.
Eine Trauung habe ich bis jetzt nicht gefunden.
Später lebten sie in der Forstsiedlung Bojanowo im Kreis Schwetz, die geborene Tochter Rosalia bekam als Nachnamen Bojanowska.
So steht es auch im kath. Kirchenbuch v. Groß Sibsau 1830.
Ich vermute auch eine Zuordnung zum Wohnort, denn sie war zu ihrer Hochzeit keine Witwe und auch ledig.

@ Hallo Joachim,
es gab im Kreis Tuchel keinen Ort mit Namen Gr. Komorsk,
Gr. Kommorsk ist im Krs. Schwetz zu finden.

Viele Grüße Mariolla

[Joachim Fischer]

Moin und Hallo Mariolla,
stimmt, ich habe es auf die Schnelle verwechselt.
Groß Kommorsk Käthnerdorf Schwetz
Groß Komorz Tuchel
und einen Fransiscus Bogalecki steht auf den Seiten der Westpreußenforschung *ca 1776
Gruß Joachim

[Mariolla]

Moin, moin Joachim,
vielen Dank für Deinen Hinweis, habe Dir eine PN
gesendet .
Viele Grüße Mariolla

[Laurin]

... ich weiß nicht ob Du Dich mit Suffixen auskennst.
Da gibt es kleine Unterschiede Zwischen ski und zki. Kann auf verschiedenen Seiten nachgelesen werden. Falls Du es nicht findest gebe ich Dir den Link.
Zki, der Suffix, der in Deinem Suchnamen vorkommt hat vollgende Eigenschaft: finden wir in Ortschaften auch Personen bzw Nachnamen, doch hat sich das z in populärer Weise in zki zu einem Personen oder Besitznamen verändert.

@Joachim,

stelle doch bitte den bewußten Link hier ein.

Meiner Kenntnis nach stehen die überwiegend poln. Suffixe -ski und-(t)zki, letzterer entstanden aus -cki, gleichwertig für

• "von dem [RN / FN]" (als Patronym)
• bzw. "aus dem Ort [ON]" (als Herkunftsname; in einigen Fällen auch als Adelsname, der meist auch auf einen Ort bezogen ist)

[Joachim Fischer]

Moin und Hallo Laurin,
nachstehender Link wird von verschiedenen Personen auf ihrer/ihren Seiten verwendet. Wer es zuerst ausgewertet hat entzieht sich meiner Kenntnis.

http://www.hubert-woelky.de/ahnen/name/suffix.htm

Gruß Joachim

[NicBo]

Moin und Hallo,
ich weiß nicht ob Du Dich mit Suffixen auskennst.
Da gibt es kleine Unterschiede Zwischen ski und zki. Kann auf verschiedenen Seiten nachgelesen werden. Falls Du es nicht findest gebe ich Dir den Link.
Zki, der Suffix, der in Deinem Suchnamen vorkommt hat vollgende Eigenschaft: finden wir in Ortschaften auch Personen bzw Nachnamen, doch hat sich das z in populärer Weise in zki zu einem Personen oder Besitznamen verändert.
Zu Bogaletz finde ich auch keinen Ort/Namen.
…..Ich habe 28 Personen mit diesem Namen gefunden. Auch eine Thekla Bogaletzki. Einige sind in die USA. https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KDSG-5CS
Der Name kam in Groddeck Kreis Schwetz vor oder Gr. Komorsk Kreis Tuchel beides Westpreußen. Aber auch in Danzig kam der Name 1850 vor. Leider kann ich zur Deutung nicht mehr zu sagen. Vielleicht kann ja jemand noch andere Rückschlüsse ziehen.
Im Adressbuch Graudenz 1900 kam der Name auch vor Franz Bogaletzki Arbeiter Graudenzerstr 7 Klein Tarpen.
Im Neidenburger Raum fand ich diesen FN nicht. Frage wegen Roggenhausen. So kam der Name dort nicht vor. Es gibt Abschriften.
Gruß Joachim

Hallo Joachim,

leider musste ich mich mit einem neuen Account anmelden und hatte die letzten Jahre immer nur mal so rumgefragt, aber viel weiter bin ich natürlich nicht gekommen.

Laut meiner Recherche lebte Franz Bogaletzki erst in Deutschland und ist dann nach Polen gewandert. Dort kamen 2-3 Kinder zur Welt, einer lebt heute wieder in Duisburg. Aber mich macht die Zeitangabe etwas stutzig.

LG Nicki

[Laurin]

Hallo Nicki,

Deine vorgenannten Angaben sind rein genealogisch und stehen nicht mehr im Bezug zum Thema (Suffixe bei eingedeutschten poln. FN).
Für weitere genealogische Hinweise zum v.g. FN bitte fallweise ein neues Thema in einem unserer genealog. Foren erstellen.
Dieses Thema wird vorerst geschlossen.