[gelöst] Ehrbezeichnung

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Straußfurt
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher,

ich mach aus der Ehrbezeichnung des Braeutigams keinen Sinn. Ich lese:

Dom. 19, 20, 21 post Trin. ist der ehrengerechtete
und fürsichtige Mstr. Joh. Adam Flitner ein Witber
??? Einwohner und Mitnachbar wie auch Fleischhauer
allhier mit der ehr und tugendbelobten Jgfr. Juliane
Christina Schirlig, weyl. H. Johann Wilhelm Schirli
gens freyherrl. Werthernisch. Jägers zu Cöllade
und Frohndorf hinterlaßenen ältesten Tochter
aufgeboten und am Novbr allhier
getraut worden.

Vielen Dank im Voraus und besten Gruss aus Saskatchewan

Thomas (Boysen)

[katrinkasper]

Guten Tag,
ehrengeachtete
christlicher Einwohner
Jagers
Cöllada

Im Schirlig stört mich das G.
Und das Traudatum hat er doch glatt unterschlagen.

[Tbcgron]

Vielen Dank auch fuer die zusaetzlichen Korrekturen!

[katrinkasper]

Guten Tag,
meine Bedenken zu Schirlig scheinen unbegründet, so man Google Glauben schenken mag.