Ancestry Int.

[AKocur]

Hallo,

naja, Skuborius/Skubowius ist recht schwer auszusprechen, Faber sehr leicht, und Namen waren ja noch nicht so fixiert.
Die Hochzeit wäre natürlich sehr hilfreich. Laut der Volkszählung 1910 war Martha schon seit 1905 in den USA, aber anderseits steht da auch dass sie 17 Jahre alt und bereits seit 4 1/2 Jahren mit jemanden verheiratet sei, der selbst erst im Vorjahr eingewandert wäre. Macht also auch nicht ganz Sinn. Okay, hab mich verlesen. Würde die Ehe in den USA suchen, weil Martha ja schon länger da gewesen sein soll.
Hast du Martha's Geburtsurkunde schon? Der Tag ist ja bekannt, beim Jahr würde ich dann doch nicht nur 1895 sondern auch die Jahre davor checken.

LG,
Antje

Ludwig (dt.) = Louis (fr.) = Lewis (engl.) ist richtig. Welche Form dann verwendet wurde, lag dann mehr am Schreiber. Die französische (deutsch(!) ausgesprochen) und englische Variante sind in der Aussprache praktisch identisch.

[OlliL]

Hallo,

nur fix vom Handy. Ja das mit dem Nachnamen kann sein. Der FN des Onkel meines Schwiegervaters wurde auch sehr stark eingekürzt. Und die zwei Geschwister von Ludwig firmierten in den Staaten unter Skubo....

Die Taufe in Recklinghausen habe ich noch nicht. Habe aktuell keinen Zugang zu Archion.

Steht da nicht evtl 4/12 bei verheiratet? Also vier Monate?

[AKocur]

Hallo,

ich leider auch nicht, sonst würde ich schnell nachschauen. Ist denn sicher, dass sie evangelisch war?

Ja 4/12. Hab ich in dem Moment gemerkt, als ich abgeschickt hatte und sofort berichtigt. Sieht man leider nicht in der Emailbenachrichtigung.

LG,
Antje

[OlliL]

Hallo Antje,


sicher natürlich nicht. Ludwig Skubowius war es jedenfalls.
In den katholischen KB von Recklinghausen auf Matricula habe ich sie nicht gefunden 1892-1895 06. September.


Für die Ehe muss man wahrscheinlich in Penssylvania gucken - aber in den Staaten kenne ich mich leider 0 aus - was da online ist und was nicht. Eine erste Suche auf Ancestry war jedenfalls erfolglos In den Hamburger Passagierlisten bin ich leider auch nicht fündig geworden.


Viele Grüße,
OlliL

[OlliL]

Was ist mit Ihm hier?

https://www.ancestry.de/search/collections/7488/?name=louis+edward+ludwig+lewis+eduard_Skub*&birth=1884&birth_x=1-0-0&count=50&name_x=psi_psx

New York, Passagierlisten, 1820-1957
Ludwig Skubowins

Kann da jemand mit int. Account reinschauen? Auf MyHeritage ist das auch zu finden, aber da habe ich leider keinen Premium-Account.

Viele Grüße,
OlliL

[AKocur]

Oh, der passt gut. Ich lese Skuborius, er war "miner" und hatte seinen letzten Wohnort in Gelsenkirchen.

LG,
Antje

[OlliL]

Jo... das wird er wohl sein! Habe soeben den Scan bei Familysearch gefunden. Sein Vater war auch Bergmann.

[OlliL]

Das hier wird Martha Joswick sein:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JFQL-DPK

[OlliL]

Somit muss die Ehe in den USA erfolgt sein. Scheint aber nicht auf Ancestry verfügbar zu sein - oder ich finde sie einfach nicht

[ReReBe]

Oh, der passt gut. Ich lese Skuborius, er war "miner" und hatte seinen letzten Wohnort in Gelsenkirchen.

LG,
Antje

Hallo,

bei genauem Hinsehen steht da doch Skubowius und nicht Skuborius, oder?

Gruß
Reiner

[AKocur]

Somit muss die Ehe in den USA erfolgt sein. Scheint aber nicht auf Ancestry verfügbar zu sein - oder ich finde sie einfach nicht

Es gibt da eine in Clearfield, Pennsylvania 1909, aber wenn sie das ist, sind die Namen ziemlich verunstaltet worden. Such mal bei Familysearch (von da kommt Ancestry's Eintrag) nach einer "Martha Jaswick" die einen "Lewis" am genannten Ort heiratet und entscheide selbst.

LG,
Antje

[AKocur]

bei genauem Hinsehen steht da doch Skubowius und nicht Skuborius, oder?

Auf jeden Fall. Ich weiß nicht, warum ich diesen Namen immer falsch schreibe

[Scherfer]

Hier ist eine Karte aus dem US-Einzugsregister für den 1. Weltkrieg vom September 1918:

https://www.ancestry.de/interactive/6482/005150789_04576?pid=199153&treeid=&personid=&rc=&usePUB=true&_phsrc=mKL4&_phstart=successSource

Dieser Louis Skubowius in Baltimore City, Maryland, ist eindeutig der Richtige, denn das Geburtsdatum 3.9.1884 stimmt überein. Seine Frau war eine Martha.

Louis und Martha Skubowius findet man ebenfalls in den Städetverzeichnissen von Baltimore 1924 und 1926:

https://www.ancestry.de/interactive/2469/15216586?pid=969864435&treeid=&personid=&rc=&usePUB=true&_phsrc=Pro4&_phstart=successSource

https://www.ancestry.de/interactive/2469/15868986?pid=1025650781&treeid=&personid=&rc=&usePUB=true&_phsrc=Pro27&_phstart=successSource

Gleichzeitig spricht das eher dagegen, dass er in den USA als ein Louis Faber geführt wurde.

[OlliL]

Hallo Antje, sehr guter Fund! Das ist die Ehe - da bin ich mir sehr sicher. Ich lese den Nachnamen als "Skoboveus" - passt denke ich zum englischen!

Edit: Passt übrigens auch zu "parents name" - da steht Edward, und sein Vater hieß Eduard!


Unbenannt.JPG

[Scherfer]

Martha Joswick gibt es samt Eltern in einem Stammbaum auf FamilySearch:

https://www.familysearch.org/tree/pedigree/portrait/LB7N-PDB

Interessant hierbei sind die genauen Lebensdaten des Vaters Gottlieb John Joswick:
geb. 14. Juli 1858 "Germany"
gest. 11. August 1931 in Winburne, Clearfield, Pennsylvania, USA
Ehefrau Mathilda geb. Domnick


Vielleicht in diesem Zusammenhang noch aufschlussreich: Der Familienname Joswig (sic!) kam offenbar auch in Fürstenwalde, Kreis Ortelsburg, Ostpreußen, vor. Und in eben diesem Kreis Ortelsburg findet man ja auch einen Ort Waplitz...