[gelöst] Ortsname in Nordböhmen

[Grapelli]

Trauungsbuch Dauba, 1738

Hallo zusammen,

ich versuche den Ort "Andreae Köhler ex ..." in Zeile fünf zu lesen - und zu finden. Für Vorschläge wäre ich dankbar. Bisher habe ich verschiedene Lesungen ausprobiert, aber keinen passenden Ort im Umkreis gefunden.

Zu sagen wäre noch: Der Eintrag stammt aus Dauba (tschechisch Dubá) in Nordböhmen, die Braut stammt aus Kluck (Pfarrei Töschen, tsch. Deštná) - und ein Pate aus Regersdorf (Pfarrei Hohlen, tsch. Holany) - alle Orte liegt im engen Umkreis. Außerdem ist der Name Köhler in der Umgebung von Dauba häufig. Für mehr Schrift dieses Schreibers bitte die Seite des Archivs in Leitmeritz aufsuchen: Dubá, Buch L34/10, Seite 32 oben links. Danke!

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/

[Skoumi]

Hallo,

Ich würde auf Plešivec tippen... Es liegt in der Nähe von Dubá, und es ist jetzt als Stadtteil von diesem funktioniert. Deutscher Name war Kahlenberg.

Das gefragte Wort beginnt mit Pl... und endet mit ...itz, evtl. ...nitz, aber damit habe ich keine andere passendes gefunden...

Viel Glück beim Suchen!

Viele Grüße aus Budapest:
Krisztián

[Grapelli]

Sehr genial, Skoumi,

der Eintrag selber stammt aus Kohlgraben/Dauba, nach meiner Recherche gehörte das auch zu Kahlenberg. Dass man auch in deutschen Matrikeleinträgen mit tschechischen Schreibweisen rechnen muss, habe ich unterschätzt. Ich lese jetzt sowas wie "Plasivitz" - und Plešivec ist auf jeden Fall die korrekte Lösung

Vielen Dank! - Puzzelei kann weitergehen.