[gelöst] Lesefehler?

[sunny1668]

Hallo, liebe Forscher,

habe ich evtl. doch einen Fehler beim entziffern? Heißt der Andreas nicht Gapko, sondern vielleicht Hapka? Beim Josef würde man das als Gapko entziffern. Denn in keinem KB finde ich Gapka, aber etwas anders geschrieben. Das Foto muss ich erst verkleinern.
Was ist der Josef in Hrozinkov? Bin mir nicht sicher.
Für jeden Hinweis bin ich sehr dankbar.

Gruß Ute

[wimper]

Hallo Ute!

Beide heißen "Gapko". Beim Andreas ist das nur nicht so schön zu erkennen, weil der Stift da nicht so wollte und der obere Teil des "G" auf der Linie liegt.

Der Josef Gako ist Häusler. würtlich steht da: "Sohn des Josef Gapko, Häuslers in Hrozinkov in Mähren und der Marie geb. Jussco", wobei über den beiden "s" in "Jussco" komische Haken sind. Ich kann leider kein Tschechisch ...

Viele Grüße

wimper


PS: Andreas ist "Glasmacher bei Luzitz". Auf dem ersten "z" ist auch wieder ein Haken.

[Xtine]

Hallo Ute,

ich lese ebenfalls Gapko.