[gelöst] Latein 2 Worte im Geburtsbuch

[Trebreh]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ugest
Namen um die es sich handeln sollte: Schefftner Jacobus

Liebe Helfer
Hinweis.
in der ersten spalte steht Ugest Jacobus und der vermerk des Sterbedatums +20/V 1838

in der ersten zeile verstehe ich 2 wörter nicht.
Die 2. Oktobry in Ecclessia .... ......... a me
Am 2. Oktober in der Pfarrkirche ..... ....... von mir

(.... ...... steht fast bei allen Einträgen)

Dankeschön für die Hilfe
Grüße Herbert

http://www.portafontium.eu/iipimage/30067706/primda-02_1320-n?x=524&y=406&w=543&h=232

[ChrisvD]

in Eccl[es]ia ut supra = in der Kirche wie oben (erwähnt) = in Ecclesia Parochiali = in der Pfarrkirche

[WeM]

grüß dich,

in ecclesia ut supra -
in der Kirche wie oben - siehe 1. Eintrag Ecclesia Parochiali S: Georgii Martyrii = in der Pfarrkirche des Heiligen Märtyrers Georg

lg,
Waltraud

[Trebreh]

vielen Dank an alle
lg. Herbert