[gelöst] Hilfe bei Hochzeitseintrag 1865

[BGunter]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lundenburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte um Lesehilfe

Name des Mannes:

Johann Janik
.... in der
.... fabrik
zu Lundenburg
Sohn des .....-
..... Janik
.....
..... Be-
zirk .....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
verstorben

Name der Frau:

Katherina Ma-
lecik, im ....
zu Lundenburg,
Tochter .....
Malecik .....
.....
Bezirk .....
..... und der
.....
geborene
.....
katholisch .....
..... verstorbene
der Mutter
.....

Vielen Dank für Eure Bemühungen
und viele Grüße aus dem Erzgebirge

Gunter

[Malgorzata Krolak]

Johann Janik
Kutscherin derZucker
fabrik
zu Lundenburg
Sohn des Andreas Janik

Bauers von..... Be-
zirk [COLOR="red"]und der Theresia geb: Jahn beide katholisch und beide ge
storben
Gruesse Małgorzata

[katrinkasper]

Guten Tag,
als Ort lese ich Jantsch.

[Balthasar70]

Hallo Gunter,

ich ergänze mal:

Johann Janik
Kutscher in der Zucker
fabrik
zu Lundenburg,
Sohn des Andre-
as Janik
Bauers von
Jantsch Be-
zirk Wigstad-
tl und der
Theresia geb: Jahn
Beide katho-
lisch und beide ge
storben

Name der Frau:

Katherina Ma-
lecik, im Dienste
zu Lundenburg,
Tochter des Georg
Malecik Häus-
lers von Melka
Bezirk Straß-
nitz und der
Katharina
geborene
Pitel. Beide
katholisch der
Vater gestorben
die Mutter
am Leben.

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur eine Kleinigkeit:

... Malecik Häus-
lers von Welka
Bezirk Straß-
nitz ...

Vielleicht das Welka ?

https://de.wikipedia.org/wiki/Velká_nad_Veličkou

LG Marina

[BGunter]

Hallo Malgorzata, Katrin, Balthasar70 und Marina

Vielen Dank für die (wie immer) sehr schnelle Hilfe.

Viele Grüße
Gunter