[gelöst] Liebesbriefe im Zweiten Weltkrieg

[blumenhuhn]

Quelle bzw. Art des Textes: Texte sind handschriftliche Briefe eines Soldaten im Zweiten Weltkrieg an seine Freundin/Frau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943-1944
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frankreich

Ich habe die Briefe eingescannt und die entsprechenden Stellen inkl. der bereits vorhandenen "Übersetzung" versehen. Es fehlen immer nur einzelne Wörter in dem Text.
Liebe Helfer und Freunde der Ahnenforschung, ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir bei der Entschlüsselung helfen könntet. Diese Briefe sind das einzige, was von meinem Großvater übrig ist, da er kurz nach 1944 verschollen ist. Herzlichen Dank!

[tastge]

Hallo Blumenhuhn,

zum ersten würde ich sagen - "Zigaretten"

zum zweiten - "das ganze Päckchen war zerquetscht"

[blumenhuhn]

Ich danke dir herzlich! Das hat schon sehr weitergeholfen!

[Leineweber12]

Hallo,

Bild 4: besten Dank
Bild 5: abgefüllt=abgeschickt


Grüße von Leineweber

[Artsch]

Hallo blumenhuhn,

3. Sprungschule
4. besten Dank
5. ein Kilo Butter abgeschickt
6. Komißleben
7. Bibelsprüchen

Beste Grüße
Artsch

[blumenhuhn]

Ganz herzlichen Dank für eure Hilfe! Ich freue mich sehr