[gelöst] Feldpostbrief von Schorsch

[chrigar88]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Schorsch, Ursel(Ursula)

Hallo ihr fleißigen Helfer,

ich habe mal wieder einen Brief über zwei Seiten von dem lieben Schorsch. Ich kann leider nur vereinzelte Worte entziffern - vielleicht könnte mir jemand helfen?
Vielen lieben Dank!
Liebe Grüße Chris

[Karla Hari]

hola,

sind noch Tippfehler und Lücken drin, hab aber grad keine Lust mehr

28686F, den 9.I.1944
Meine liebe Ulla du!
Hab herzlichen Dank für deine liebe Zeilen die ich heut
erhielt. Hast mir viel Freude damit gemacht, Liebes. ich
las mit Interesse deine Schilderung über die Vorbereitung zu
Hildchens Hochzeit. Was hast du dich abgemüht, abgehetzt u.
gesorgt. Ich fand es rührend. Ist es doch lieb, daß eine Schwester-
lein ums andere so sorgt, aber die Köhlers sind ja in so
vielem vorbildlich, warum sollte es hier anders sein. An
erster Stelle mein Ullachen will ich dir doch jetzt ein frohes neues
Jahr wünschen. Wann ich es auch im Allgemeinen tat, indem
ich deinen lieben Eltern die Neujahrsgrüße für Euer Haus über-
mittelte, so will ich es hier individuell für dich nochmals
tun. Alles alles Gute mein liebes Mädel. Leider muß ich
dir auch noch die Hand zur tiefen Anteilnahme drücken, zur
Anteilnahme am Heldentode deines Bruders u. meines Freundes
+Franz. Tief ergriffen hat mich diese Nachricht. Als ich
gestern einen Kameraden die Grabrede hielt u. ich zum Schluß
laut das "Vater unser" betete, würgte es mir mehr-
mals so in der Kehle, daß ich tief Luft holen mußte.
Mir ging so viel durch den Kopf.
Längst habe ich Hildchen u. Gottfried Wilms meine Glück-
wünsche brieflich zu ihrem jungen Glück übermittelt. Auch
an dieser Feier nahm ich aufrichtigsten Herzens mit
Freude teil. Ich weiiß genau, wie gut Hilde ist, ich gönne
allein ihrem guten Herzen viel viel Glück u. wünsche
es ihr fürs ganze Leben. Alle meine schriftlichen,

an Euch gerichteten Gedanken kamen zu spät. zu schwer
lastete der Einsatz auf uns, als daß ein Brief geschrieben
werden konnte. Ja Kind, ich bin in der Ruhe, zum .....
um selben Lande von Geburt. Wenn ich nur naheres über
seinen Truppenteil wüßte. Schreibe mir doch bitte bald wo
du davon weißt, vielleicht könnte man sich weidersehen.
Meine Abreise kam plötzlich u. ohne Verzögerung, ich fuhr
durch Berlin u. schnell nach 24 Stunden zur Mutter, dann
gings weiter gen Osten. Zuerst war alles still, nun aber
ist der Kanonendonner schon fast Gewohnheit. Nur waren
in der Nähe das Bersten u. Krachen der Einschläge er...
erzittert das alte Herz. dick sehr dick hab ichs schon wieder
bekommen, aber der liebe Herrgot hielt die Hand
über mich.
Ist es verwunderlich daß einem da ein Brief von der
Schilderung eines kleines Ehehäuschen freut? Es ließ mich
Zerstörung u. Not vergessen die der Krieg bringt
Hast du Silvester u. Weihnachten auch mal mit an mich
gedacht? Am Silvester abend zur Zeit wo man in der
Heimat die Gläser zum Neujahrstrunk bereitstellt, heulte u.
krachte es in der Luft, bebte die Erde u. zitterte ei....
ein einsamer Soldat an einen solchen gelehet, der in das
... des Artillerie... hineinschaute, der an seine
Heimat zu denken kaum Zeit fand. Ich wars selbst
Am 1. Weihnachtsfeiertag geriet ich in schweres
...feuer. Es war graulich.
...bin ich wohl auf. Sei innig gegrüßt
nimm doch zum neuen Jahr ein Feldpostkuß von
mir entgegen, ja?
Ich grüße dich immer bin dein Schorsch

[growa]

Hallo ein kleine Ergänzung
ein einsamer Soldat an einen solchen gelehet, der in das
Inferno des Artillerieduells hineinschaute, der an seine
Heimat zu denken kaum Zeit fand. Ich wars selbst
Am 1. Weihnachtsfeiertag geriet ich in schweres
W...feuer. Es war graulich.
...bin ich wohl auf. Sei innig gegrüßt
nimm doch zum neuen Jahr ein Feldpostkuß von
mir entgegen, ja?
Ich grüße dich immer bin dein Schorsch

LG Walter
__________________

[Karla Hari]

in der Nähe das Bersten u. Krachen der Einschläge ertönt

Am 1. Weihnachtsfeiertag geriet ich in schweres
Werferfeuer. Es war graulich.

[chrigar88]

Hallo,
vielen lieben Dank euch - das hätte ich niemals entziffert! Jetz kann ich anhand eurer Transskription die anderen Briefe anfangen!
Herzlichen Dank!