Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.04.2016, 22:20
Nadine_K Nadine_K ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2013
Beiträge: 53
Standard Kirchbucheintrag Rosa Schroeter

Kirchbuch


Hallo,

kann mir kurz jemand helfen.

Rosa Kind des ? Joseph Schroeter und der Rosa geb. Grunwald.

Vielen Dank!

Nadine
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg P1090778_20160408b.jpg (84,0 KB, 29x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.04.2016, 23:25
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.234
Standard

Hufenwirth...
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.04.2016, 23:27
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von animei Beitrag anzeigen
Hufenwirth...
Hallo,
nach dem zweiten h folgen aber noch zwei Buchstaben....

Und der letzte sieht nicht wie ein s aus.
Eher wie ein r. Ein auf rther endender Beruf? Wärther?
Hufenwärther? Hafenwärther?

LG
Malu

Geändert von malu (08.04.2016 um 23:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.04.2016, 09:29
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Ja, merkwürdig.
Und ihr habt ja beide recht. (Anita hat hinter wirth drei Punkte gesetzt!)

Das Wort endet eindeutig auf -er.
Und davor: wärth oder wirth? Ich meine, für ein ä sind da nicht genug Beinchen.

Es sieht also tatsächlich aus wie: Hufenwirther

Trotzdem könnte man mal schauen, ob sonst noch kreisförmige u-Bögen vorkommen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (09.04.2016 um 09:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.04.2016, 15:25
Hobby-Forscher Hobby-Forscher ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2015
Ort: die goldene Mitte
Beiträge: 668
Standard

Hallo,

ein Vergleich mit hier http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=133500 bietet sich an.

Könnte es auch Hufenwarthe heißen?
__________________
Gruß
der "Hobby-Forscher"
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.04.2016, 16:47
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.234
Standard

Kind des Hufenwirthen?
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.04.2016, 16:49
Hobby-Forscher Hobby-Forscher ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2015
Ort: die goldene Mitte
Beiträge: 668
Standard

Zitat:
Zitat von animei Beitrag anzeigen
Kind des Hufenwirthen?
Das hatte ich mir auch schon überlegt, das wird es auch sein, wenn man die Schreibung hier mit derselben im anderen Thread vergleicht.
__________________
Gruß
der "Hobby-Forscher"
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 09.04.2016, 17:02
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,
ja, Hufenwirthen. Scheint die lokale Bezeichnung für einen Bauern zu sein.
Leider sehe ich nicht, aus welcher Gegend der Eintrag stammt.
Wohl Wpr.

LG
Malu

Geändert von malu (09.04.2016 um 17:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 10.04.2016, 18:55
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von animei Beitrag anzeigen
Kind des Hufenwirthen?
Ja, das enge n am Ende ist hinnehmbar und das Problem ist gelöst.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 13.08.2017, 23:50
Nadine_K Nadine_K ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.02.2013
Beiträge: 53
Standard

Herzlichen Dank.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:39 Uhr.