FN Karwart(h)

[Gast]

Familienname: Karwart(h)
Zeit/Jahr der Nennung: Vor 1989
Ort/Region der Nennung: Oppeln/Schlesien

Hallo liebe Ahnenforscher,

ich wüsste gerne die Herkunft und die Bedeutung des FNs Karwart(h).
Die Familie sind Spätaussiedler aus Oberschlesien, deshalb weiß auch nicht in wie fern der FN möglicherh Slawisiert worden ist, wenn überhaupt?
Aber Karwarth hört sich jetzt weniger "slawisch" an.

Vielen Dank für eure Mithilfe,

Gruß Robin

[katrinkasper]

Hallo,
in Tschechien gibts noch heute den FN Charvat.
Eingedeutscht Charwat.
Bedeutet Kroate.

http://www.onomastik.com/welchen-ursprung-hat-wohl-der-name-charwat.php?page=1

[Laurin]

Hallo Robin,

eine mögliche Etymologie zum FN Karwarth ist die Eindeutschung des in der ČR häufigen FN Charvát und bedeutet "Kroate"
(vergleichbar mit dem ebenfalls häufigen ungarischen FN Horváth).
Siehe dazu auch Sudetendeutsche Familiennamen des 15. und 16. Jahrhunderts.

In Polen ist der FN Karwat heute häufig, seltener in der Schreibweise Karwath und nicht vorhanden in der Schreibweise Karwart(h).
Letztere scheint sich durch die Eindeutschung ergeben zu haben (-r- eingefügt).
Nach Stankiewicz ist die Bedeutung ebenfalls "Kroate" (zu poln. chorwat), aber auch möglich zu altpoln. charwat "städt. Dienstbote".

Heute überwiegt in D ebenfalls Karwat; der FN Karwart(h) ist wesentlich seltener.
Die Verbreitungen über Gesamt-D deuten auf Zuwanderung (z.B. nach dem 2. WK) hin.

Eine andere Möglichkeit wäre eine Herleitung von slowakisch charwať sa "sich wehren, von sich abhalten, sich verteidigen".
Weiteres ist im vorhergehenden Beitrag (Link zu einem anderen onomast. Forum) erwähnt.