Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.08.2017, 11:29
Borkowskys Borkowskys ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2016
Beiträge: 27
Standard Hochzeitseintrag Lübeck 28.08.1793

Quelle bzw. Art des Textes: Personenkartei Lübeck 1300-1850, Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lübeck
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christian Horstmann


Dieses ist ein Eintrag in der Personenkartei Lübeck 1300-1850 und ich konnte bisher den Nachweis für diese Heirat nicht finden. Nun kann ich leider nicht das ganze Dokument entziffern. Kann mir vielleicht bitte jemand helfen?
Schon einmal ganz, ganz vielen Dank im Voraus !!
Herzliche Grüße aus Hamburg, Karen


1793
...... Aug. 28
.......... ...........
......................

Horstmann, Johann Christian
Gärtner (?) auf ...... Garten
..... Mühlendamm
....... ..............
Kämpfer, Catharina Elisabeth
........ ............
Cop. ...... S. 252,12

.............................. ist durchgestrichen (?)


Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2017-08-12 um 10.04.51.jpg (93,3 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.08.2017, 11:40
Benutzerbild von Baptist
Baptist Baptist ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.09.2010
Ort: Niederbayern
Beiträge: 394
Standard

Hallo,

die ganze Eintragung ist durchgestrichen.
__________________
Ein Servus aus Niederbayern
Baptist
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.08.2017, 11:54
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 1.864
Standard

bey d. Mühlendamm
Bürgerzettel vorgelegt

die ganze Eintragung ist durchgestrichen
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.08.2017, 12:08
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 1.864
Standard

rechts:

sind vorn Holsten
thore gekündi
get

__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.08.2017, 13:10
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 6.436
Standard

im Orig. sieht das so aus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg orig.jpg (111,9 KB, 9x aufgerufen)
__________________
FN Pein (Quickborn-Renzel), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.08.2017, 14:23
Borkowskys Borkowskys ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.09.2016
Beiträge: 27
Standard Hochzeitseintrag Lübeck 28.08.1793

Was heißt das dann - hat die Hochzeit nicht stattgefunden?
Danke für Eure Hilfe!!
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.08.2017, 16:20
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 1.864
Standard

Ich lese es so, dass die Abkündigung (Proclamation) am 28. August zum ersten Mal erfolgte.
Danach steht, sind vorm Holstentor gekündiget. Ich meine, damit sind die Proclamationen vorm Holstentor gemeint.

Wie lesen es die Anderen?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 13.08.2017, 08:03
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 2.089
Standard

hola,

im Eintrag steht noch: die Hochzeit daselbst
der letzte Satz unten: sind vorn Holstenthor gekindigt - ist wahrscheinlich nach der Streichung drunter geschrieben. Wurde der Eintrag schon vor der Hochzeit geschrieben und diese fiel dann aus? Warum sollte er sonst gestrichen worden sein? Und wieso eigentlich August? Ich hätte spontan eher April gelesen.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 13.08.2017, 08:58
Scherfer Scherfer ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 25.02.2016
Beiträge: 82
Standard

Hallo,

Dein Hochzeitseintrag (St. Lorenz, Hochzeit am 24. Mai 1793) findet sich auf Ancestry:

Deutschland, ausgewählte evangelische Kirchenbücher 1500-1971--> Lübeck
--> Heiraten 1767-1843
--> Bild 46 von 119 (Eintrag No. 127 auf der linken Seite)

(Es gibt einen entsprechenden Eintrag vom April 1793 im Lübecker Dom, der dort aber gestrichen wurde - siehe Beitrag von Kasstor weiter oben)

Viele Grüße und einen schönen Sonntag!

Geändert von Scherfer (13.08.2017 um 10:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 13.08.2017, 15:41
Borkowskys Borkowskys ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.09.2016
Beiträge: 27
Standard

Tausend Dank, das ist ja toll - endlich etwas gefunden, das eindeutig ist.
LG, Karen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:04 Uhr.