Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.08.2017, 22:40
pvb2 pvb2 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 07.11.2008
Beiträge: 13
Standard Hilfe bei der Transkription

Quelle bzw. Art des Textes: Privat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte: Vorfahren


Hallo Zsuammen

Ich würde Hilfe beim zwei Sätze brauchen.
Zweite das ist eine Vorname oder Beruf?. Ich kann das nicht ablesen.

Danke für Hilfe

Mit freundlichen Grussen

Paul
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.jpg (12,1 KB, 16x aufgerufen)
Dateityp: jpg 2.jpg (6,9 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.08.2017, 23:08
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.11.2007
Beiträge: 8.318
Standard

In des Anzeigenden Behausung.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.08.2017, 23:27
Benutzerbild von XJS
XJS XJS ist offline weiblich
Moderator
 
Registriert seit: 03.01.2009
Ort: Lübbecke
Beiträge: 3.193
Standard

hallo paul,

kein name, kein beruf.
das ist beamtendeutsch.

wenn es z.b. um eine geburt geht, ist vermutlich der vater des kindes zum standesamt gegangen und hat die geburt angezeigt - war also der "Anzeigende".

grüße aus owl
anja
__________________
Vom Standpunkt der Jugend aus gesehen
ist das Leben eine unendlich lange Zukunft.
Vom Standpunkt des Alters aus
eine sehr kurze Vergangenheit.
Arthur Schopenhauer, 1788 - 1860, dt. Philosoph
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:50 Uhr.