Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.08.2017, 20:53
Benutzerbild von viola63
viola63 viola63 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.07.2010
Ort: Hessen
Beiträge: 348
Standard Erbitte Lesehilfe für Taufeintrag von 1796

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ippesheim
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Sophia Kohles


Hallo liebe Schriftexperten,

ich bräuchte mal Eure Hilfe für folgenden Text, den ich nicht so ganz entziffern kann und danke Euch schon einmal für Eure Hilfe.

"Montag den 8, Hornung (ich denke, damit ist Januar gemeint?) morgends
vor 6 Uhr .............Kloster ......
............Bauer .........
Sebastian Kohlles zu Füttersee von
seiner Frau Anna Dorothea .......
geborene ...... von Klein-
........ ein Töchterlein geboren
und am darauf folgenden Tag durch
.........Sophia.........des
....................... von Holz-
................................. aus der Taufe gehoben."
__________________
Viele Grüße
viola63
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.08.2017, 20:56
Benutzerbild von viola63
viola63 viola63 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2010
Ort: Hessen
Beiträge: 348
Standard

Ich befürchte, der Text hat sich nicht einfügen lassen!
Werde es nochmal probieren.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufen__Trauungen__Bestattungen_1796-1806_Bild11.pdf (89,1 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
viola63

Geändert von viola63 (11.08.2017 um 21:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.08.2017, 21:24
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 8.292
Standard

"Montags den 8, Hornung morgens
vor _ Uhr wurde dem Kloster Eberr__
Unterthanen und Bauersmanne
Sebastian Kohlles zu Fütterste von
seiner Frau Anna Dorothea einer
gebornen Langerechtin[?] von Klein-
birtach ein Töchterlein geboren
und am darauf folgenden Tag durch
Anna Sophia Aumüllerin, des
Vaters Stiefschwester, von Holz-
bebendert[?], aus der Taufe gehoben.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

"Man muss das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns immer wieder gepredigt wird." J. W. v. Goethe
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.08.2017, 21:32
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 3.693
Standard

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

Montags den 8, Hornung morgens
vor _ Uhr wurde dem Kloster Ebrach
Unterthanen und Bauersmanne
Sebastian Kohlles zu Füttersee von
seiner Frau Anna Dorothea einer
gebornen Lamprechtin[?] von Klein-
birkach ein Töchterlein geboren
und am darauf folgenden Tag durch
Anna Sophia Aumüllerin, des
Vaters Stiefschwester, von Holz-
bebendorf, aus der Taufe gehoben

Hornung Februar

Holzbebendorf Holzberndorf

LG Marina
__________________

Geändert von Tinkerbell (11.08.2017 um 22:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.08.2017, 23:40
Benutzerbild von viola63
viola63 viola63 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2010
Ort: Hessen
Beiträge: 348
Standard

Hallo Henry und Marina,

vielen Dank für Eure schnelle Hilfe.
Wichtig ist mir der Name der Anna Dorothea. Meint ihr, er könnte Lamprecht lauten?
__________________
Viele Grüße
viola63
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.08.2017, 07:34
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 8.292
Daumen hoch

Ja, Marina hat richtig gelesen.
"Lamprechtin", wobei das -in die weibliche Endung ist.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

"Man muss das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns immer wieder gepredigt wird." J. W. v. Goethe
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.08.2017, 18:43
Benutzerbild von viola63
viola63 viola63 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2010
Ort: Hessen
Beiträge: 348
Standard

Hallo Henry,

Danke Dir! Da weiß ich wenigstens, nach welchen Namen ich weiter forschen muß.
__________________
Viele Grüße
viola63
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:03 Uhr.