[gelöst] Taufeintrag von 1704

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg
Namen um die es sich handeln sollte: Becke

Weiter geht es mit dem nächsten unehelichen Kind. Zum Ende des Textes fehlen mir noch ein paar Worte. Beim Familiennamen des angegeben Vaters bin ich mir auch nicht sicher.
Im Register ist das Kind unter dem Namen der Mutter geführt.

Martha Elisabeth, ein Hurenkind, welches Magdalena,
Chilian Beckens, eines längst verstobenen Brauknechts
alhier tochter zur Welt gebracht, und Gottfriedt .......,
einen Koch in Weimar, mit dem sie verlobet, Zum Vater
angegeben, Gott weiß, wie es ist, ....... seine .......
immer mit dem bösen Kriege(?) ....... mißethaten!


Vielen Dank,
Steffen

[katrinkasper]

Guten Tag,
als Name des Kochs würde ich FRIESEN lesen.

[henrywilh]

Vorschlag:

angegeben, Gott weiß, wie es ist, der steure solchen
immer mit dem bösen Kriege anwachsenden mißethaten!

[hotdiscomix]

Ein weiteres Mal vielen Dank für die Hilfe.
Da war der Herr Pfarrer ja mal wieder sehr theatralisch.

Steffen

[henrywilh]

Leider war das damals kein bloßer Theaterdonner.
Ein von zwei Verlobten vorehelich gezeugtes Kind als "Hurenkind" zu bezeichnen (und zu betrachten und zu behandeln!) war "christliche" Praxis.