Hilfe gesucht

[goldast]

Hallo an alle, ich bin auf schlesischem Gebiet nicht so ganz bewandert und bräuchte ein paar Tipps für die Suche in und um Tarnow. Als erstes brauche ich, um überhaupt weiterzukommen, einen Hochzeitseintrag von einer Margot Binkowski und Walter Haftstein. Genaues Datum ist nicht bekannt, es muss Anfang der 1940er gewesen sein. Sie haben eine Tochter, die auch in Tarnow geboren wurde- Carolina. Auch in den 40ern. Da die Ehe nicht lange hielt, vielleicht eher Anfang bis Mitte der 40er.
Entschuldigt die Ungenauigkeit, aber ich suche für eine Amerikanerin. Sie weiß nichts mehr, es sind ihre Großeltern. Die Oma hat später einen Amerikaner geheiratet und ist ausgewandert mit der Tochter.
Wo kann man anfragen, recherchieren? Oder kennt jemand diese Namen?
Wäre super!

DANKE

Astrid

[Weltenwanderer]

Hallo Astrid,

mit Schlesien per se hat Tarnow jetzt eher nichts zu tun. Tarnow gehört zur Woiwodschaft Kleinpolen, die Heirat wurde dann wohl - soweit es sich um Katholiken handelte - in katholischen Kirchenbüchern festgehalten. Ich weiß jetzt nicht, wie es mit Standesämtern im besetzten Polen aussah, aber bis 1947 wurden in Polen Heiraten etc. allein von den Kirchen aufgezeichnet. Die Datenschutzgrenze ist 100 Jahre für alle Einträge (man kann also nicht selber stöbern), aber ich glaube, bei der Kirche nimmt man das nicht so genau.

Oder handelt es sich um einen der vielen Orte namens Tarnau in Schlesien (siehe Kartenmeister)? Wenn ja, welchen?

Im ersteren Fall wäre nun angeraten:

• mögliche Pfarreien mit Bitte um Auskunft anzuschreiben. Die Anfrage muss auf Polnisch erfolgen, Vorlage hier
• das Diözesanarchiv Tarnow (ebenfalls auf Polnisch) anzuschreiben

LG,
Weltenwanderer

[goldast]

Tarnowitz

Hallo Weltenwanderer,

ich meinte Tarnowitz- Sorry.War mein Fehler, nicht richtig geguckt.

Astrid

[Weltenwanderer]

Hallo Astrid,

da kenne ich mich schon besser aus - meine Vorfahren kommen aus dem Ortsteil Alt Tarnowitz. Es gilt weiterhin, dass du nur über eine Anfrage in Polen weiterkommst, aber wenigstens lag Tarnowitz in Preußen und so gibt es überlebende Zivilstandsregister und evg. und kath. KB. Davon sind bereits viele online, siehe hier und hier.
Ebenso wurden aus der Umgebung von Tarnowitz und auch von Tarnowitz selbst bereits viele Aufzeichnungen indexiert,was aber den Zeitraum vor 1910 betrifft. Somit könntest du schnell weiterkommen.

Konkret müsstest du nun eine Anfrage ans USC Tarnowskie Góry auf Polnisch stellen - E-Mail-Adresse: um [at] tarnowskiegory.pl
Alternative E-Mail-Adresse: sekretariat [at] tarnowskiegory.pl

LG,
Weltenwanderer

[goldast]

Tarnowitz

Vielen Dank! Das ist doch schon mal was!

Gruß
Astrid