Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Ehemalige deutsche (Siedlungs-)Gebiete > Neumark (Ostbrandenburg) Genealogie
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.10.2017, 17:35
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.559
Standard Wer kann polnisch und mir helfen?

Hallo in die Runde,

wer von euch ist des Polnischen mächtig und könnte mir bei einer kurzen Email-Anfrage an Kirchengemeinde von Landsberg an der Warthe behilflich sein? Es geht um ein paar Sätze, die von Deutsch nach Polnisch zu übersetzen wären.

Danke
rigrü
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.10.2017, 12:34
annii68 annii68 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2010
Ort: Land Brandenburg
Beiträge: 147
Standard

Hallo rigrü,

ich kann zwar kein polnisch, aber ich würde dir raten deine Anfrage und dein Dokument in Lese und Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte einzustellen. Da wird dir bestimmt eher geholfen.

Gruß anni
__________________
Mittelpolen Kreis Radom Gozdawa
FN: Neumann, Wojan

Neumark Kreis Friedeberg Trebitsch, Wormsfelde,
FN: Müller, Prescher

Posen: Tlukawy,
FN: Wehking

Nordrhein Westfalen Minden Todtenhausen, Friedewalde
FN Wehking, Reuter

Brandenburg Steinhöfel, FN: Kerle, Puhlmann
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:19 Uhr.