[gelöst] Erbitte Hilfe beim übersetzen (3 Wörter)

[PNS]

Quelle bzw. Art des Textes:
1820, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Hallo guten Tag

nachdem ich nun schon ewig verglichen und gerätselt habe, sehe ich nur noch "Müll"

Kann mir bitte jemand helfen und die rot unterstrichenen Wörter übersetzen? Ich habe keine Probleme andere Wörter zu entziffern, aber der Schreiber verändert irgendwie immer mal wieder seinen Schreibstil.

Vielen Dank vorab für eure Hilfe

LG Petra

[Eva64]

Hallo Petra,

das erste Wort: weiland
mit dem zweiten kann ich nichts anfangen Käßath???
das dritte: Kirchenvorsteher

Grüßle
Eva

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu:

... mit dem zweiten kann ich nichts anfangen Käßath???

Koßath

https://de.wikipedia.org/wiki/Kötter

Alles andere lese ich genau so.

LG Marina

[PNS]

vielen vielen Dank....

komisch ist, jetzt wo ihr es entziffert habt, kann ich es auch lesen. Obwohl ich darauf nicht gekommen wäre. Nochmals Danke und ich bin froh das ihr so hilfsbereit seid