[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag uneheliches Kind I.

[Storkower]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1640
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zeitz
Namen um die es sich handeln sollte: Georgius

Guten Tag,

ich habe drei weitere Einträge von unehelichen Kindern gefunden, bei denen ich mit einzelnen Wörtern nicht klar komme.
Hier das 1.:

Georgius, ein Hurkind, die Muter war Margarita, Hans
______ eines Schneiders hinterlassene tochter alhier, welche
auff der Beerenhaut gelegen, im lande mit händelchen
______ gelauffen, gekramet und gehacket, (bester ehrlichen
Leuten gedienet) gibt für, ___ 4 Wochen für Weinachten,
als sie maher Gleina mit ihrem Kram gehen wollen, 2
Soldaten vber sie kommen, nidergerissen und geschwängert
hetten, das glaube Judicus Apella, ich glaube es nicht,
wollte die Zeit auch nicht eintreffen, Gott weis den
thäter vnd vater. Daß Kind hat man getaufft, vnd sind seine
Paten gewesen Bastian Sperber
Jacob Schlegel vnd
Christina Brosiy Schwabes Magd


Wer oder was ist "Judicus Apella"?

Viele Grüße,
Der Storkower

[Xtine]

Hallo Storkower,

ich versuch's mal

Georgius, ein Hurkind, die Muter war Margarita, Hans
Jegwers(??) eines Schneiders hinterlassene tochter alhier, welche
auff der Beerenhaut gelegen, im lande mit händelchen
herumb gelauffen, gekramet und gehacket, (bester ehrlichen
Leuten gedienet) gibt für, daß 4 Wochen für Weinachten,
als sie naher Gleina mit ihrem Kram gehen wollen, 2
Soldaten vber sie kommen, nidergerissen und geschwängert
hetten, das glaube Judicus Apella, ich glaube es nicht,
wollte die Zeit auch nicht eintreffen, Gott weis den
thäter vnd vater. Daß Kind hat man getaufft, vnd sind seine
Paten gewesen Bastian Sperber
Jacob Schlegel vnd
Christina Brosiy Schwabes Magd


Wer oder was ist "Judicus Apella"?
Da scheint sowas wie "der heilige Geist" gemeint zu sein.
Siehe hier

(»das glaube der Jude A., nicht ich«).

[Jürgen Wermich]

Ingwers (?)
Händelesen (?)

Und, entsprechend dem Link, Judaeus.

[katrinkasper]

Guten Tag,
bei GEKRAMET habe ich Bedenken.
Bei BESTER ebenfalls.
Gebrennet und besser?

[Jürgen Wermich]

bei GEKRAMET habe ich Bedenken.
Bei BESTER ebenfalls.
Gebrennet und besser?

gekramet wird stimmen, vgl. Kram zwei Zeilen weiter

Bei besser stimme ich zu, das macht dann auch Sinn:
(sie hätte) besser (stattdessen) ehrlichen Leuten gedienet.

[katrinkasper]

Guten Tag,
ja, gekramet macht Sinn. Gebrennet steht da wirklich nicht, es fehlt ein Häkchen für ein zweites N. Mea culpa!

[Storkower]

Vielen Dank für die Hilfe (gilt auch für Kind II. und III.)

Das mit dem Händelesen hat mich überrascht. Ich war durch "gekramet" so auf Handel, das ich dachte es kann nur "Händelchen" sein.
Eventuell kommt dann das "gehacket" auch von dem alten Begriff Hägger für einen unredlichen Knauser, für unehrliches Handeln.

Der Storkower

[Opa98]

Hallo

Credat judaeus appella: ein leichtgläubiger Jude

Heißt also so viel wie wers glaubt wird selig.
Quelle:http://www.peterhug.ch/lexikon/Credat+Judaeus+Apella

Liebe Grüße Opa98