[gelöst] Kriegsranglisten 1914-18

[hvenitz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegsrangl. u. -stammr. KgR Bayern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914-1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: bekannt

Hallo in die Runde,
in dem gezeigten Ausschnitt geht es mir um die beiden im Original rot unterstichenen Zeilen.
Ich lese:

Am 7.3.17 zur Kranken Sammel Stelle .....elringen(l)
???? ???? Bttr No. 3515

Für Eure Mühe(n) im voraus schon mal besten Dank!

[Leineweber12]

Hallo hvenitz,

ich lese:


Am 7.3.17 zur Kranken Sammel Stelle .....elringen(l)
Siehe Genes. Bttr No. 3515

Grüße von Leineweber

[katrinkasper]

Guten Abend,
die Krankensammelstelle könnte IZEL heißen. Dann hätte er es nicht sehr weit zurück ins Saarland gehabt.
Dann als neues Wort EINGE.. (eingeliefert?)?

[hvenitz]

Hallo,
vielen Dank für Euere Rückmeldungen!
@ Leineweber:
Ja, jetzt lese ich es auch : "siehe Genes"[enen] Bttr. No 3515; DANKE [aber eine so "hohe" Nr. für eine Batterie?]
@ Katrin:
Es sind tatsächlich 2 Wörter: "Izel" und "eingel"[iefert] - ich sehe da noch ein "l" im Falz verschwinden. Für den Ort Izel habe ich gefunden: Izel, Chiny in Belgien sowie Izel-lès-Équerchin und Izel-lès-Hamau in Frankreich. Ich tippe auf Izel-lès-Équerchin, weil ca. 15 km östlich von Arras gelegen und Peter Ludwig gem. div. Quellen seit 14.10.1915 dort in "Stellungskämpfe im Artois" verwickelt war - DANKE.

[katrinkasper]

Guten Tag,
hatte irgendwo von IZEL in Luxemburg gelesen. Daher meine Statement zur Heimatnähe. Gabs in Belgien eine Region namens Luxemburg?

[hvenitz]

Hi Katrin,
m. W. gibt es in Belgien kein Luxemburg; obwohl die Suchbegriffe "Itzel" und "Luxemburg" gemeinsam eingegeben einige Treffer anzeigen. Meiner Meinung nach sind dies aber keine geogr. Angaben, sondern eher Namen.
Aber allein die Tatsache, dass es sich bei ITZEL um eine Ortsangabe handelt, ist für mich wertvoll.
Gem. einer anderen Quelle war er vom 09.03.17 bis 08.04.17 im "Kr. Laz. 659". Wo dieses Lazarett war muss noch heraus gefunden werden; vielleicht mit IZEL identisch!?