Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.10.2009, 14:25
Elmar Elmar ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.09.2008
Beiträge: 269
Standard Drei Worte ...

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aachen

Guten Tag zusammen,

bei drei Worten bin ich mir nicht ganz sicher, erbitte Hilfe:

Prummern, 61 Jahre alt?
Sohn von Joseph?
von Maria Cempo?

Gruß Elmar




Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.10.2009, 16:49
GunterN GunterN ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2008
Beiträge: 7.960
Standard ... nur 3 Worte

Hallo Elmar,

Prummern kann es nicht sein, da das Wort darunter (Spediteur) mit einem schönen u-Bogen versehen ist.

61 Jahre und Joseph lese ich auch. Aber bei der Frau meine ich Maria Campo. Vergleiche das erste a in Maria.

Viele Grüße GunterN
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.10.2009, 23:10
Elmar Elmar ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.09.2008
Beiträge: 269
Standard

Hallo GunterN,

vielen Dank für Deine Hilfestellung. Der Verfasser hat zwei mal in der Urkunde beim Wort Juli keinen u-Bogen gemacht, vielleicht stimmt Prummern doch? Auf dem ersten m (wenn es eins ist), sieht man einen Punkt. Vielleicht kennt jemand aus der Region einen ähnlich lautenden Ort?

Gruß Elmar
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.10.2009, 07:53
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.263
Standard

Hallo,

52511 Geilenkirchen (Prummern)
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.10.2009, 10:05
Elmar Elmar ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.09.2008
Beiträge: 269
Standard

Danke Christine

Elmar
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:01 Uhr.