Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.04.2017, 20:41
Tante Lisbeth Tante Lisbeth ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2017
Beiträge: 39
Standard Ehe

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hohenstein, Kr. Osterode
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Rostowitz und Ottilie Lemke


Hallo,

bräuchte mal eure Hilfe bei einer Transkription.

Hohenstein am 22.11.1877
1. Der Prüf??meister Wilhelm Rostowitz abge?? ???
evangelischer Religion, geboren den 13.1.1850 zu Ludwigsdorff, wohnhaft zu Hohenstein
Sohn der ??meister? Daniel und Caroline geb. Kaminski Rostowitz ??? ?? Eheleute wohnhaft zu Neudorff ? Seewalde?
2. Die Ottilie Lemke ?? ?? ?? ??
evangelischer Religion, geboren den 8.7.1852 zu Hohenstein, wohnhaft zu Hohenstein.
Tochter der ??meister Carl und Charlotte geb Karrasch? Lemke ?? Eheleute wohnhaft zu Hohenstein

Vorab schon mal ein danke schön und Grüße
Tante Lisbeth
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Rostowitz_Wilhelm_Ehe_2_StA_01.jpg (109,4 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.04.2017, 20:47
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Hallo Lisbeth,

ich lese:

Hohenstein am 22.11.1877
1. Der Schuhmachermeister Wilhelm Ros-
towitz abgeschiedenen Standes
evangelischer Religion, geboren den 13.1.1850 zu Ludwigsdorff,
wohnhaft zu Hohenstein
Sohn der Tischlermeister Daniel und
Caroline geb. Kaminski Rostowitz -
schen Eheleute wohnhaft
zu Neudorff zu Seewalde
2. Die Ottilie Lemke ohne Gewerbe
ledigen Standes
evangelischer Religion, geboren den 8.7.1852 zu Hohenstein,
wohnhaft zu Hohenstein.
Tochter der Schuhmachermeister Carl und
Charlotte geb Karrasch Lemke -
schen Eheleute wohnhaft zu Hohenstein



Bitte halte doch die Zeilenumbrüche ein, das macht es leichter.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.04.2017, 22:10
Tante Lisbeth Tante Lisbeth ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2017
Beiträge: 39
Standard

Danke schön und ich werde beim nächsten mal auf die Zeilenumbrüche achten, danke für den Hinweis
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:34 Uhr.