Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.06.2017, 17:01
glatzl94 glatzl94 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.06.2017
Beiträge: 92
Standard Trauungsbuch Georg Glatzl & Anna Zingl

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steiermark Pfarre Schäffern
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Glatzl


Georg Glatzl.jpg
Hallo zusammen, ich kann den Text nicht ganz entziffern:

Georg Glatzl ??
??????????????

Glatzl Bauer in Tanz-
egg??????????????
?????????????????
???????????
Sohn

Danke im Voraus.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.06.2017, 17:20
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.
Ich lese:

Georg Glatzl Klein-
häusler des Michael
Glatzl Bauer in Tanz-
egg Seeliger und
Gertraud Weninge-
rin noch am Leben
e(h)elicher
Sohn

Hat der Schreiber das h vergessen ?

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (21.06.2017 um 17:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.06.2017, 17:25
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
Marina war schneller. Hab es mir genauso notiert gehabt. Bis auf den Kleinhäußler.
Ob er es vergessen hat? Bei einem Link zur Matrik könnten wir es verifizieren.

http://data.matricula-online.eu/de/o...rn/17342/?pg=5
Und die Antwort: In beiden Einträgen darüber schreibt er gleichfalls eelicher.
Und die Tochter ist entweder eeliche oder uneheliche. Hard to believe, but look for yourself.

Geändert von katrinkasper (21.06.2017 um 17:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.06.2017, 17:43
glatzl94 glatzl94 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.06.2017
Beiträge: 92
Standard

Danke für die schnelle Antwort.

Den Link hatte ich vergessen, aber anscheinend kann man den Eintrag schnell finden.😅
Könntet Ihr mir noch bei der Anna Zinglin helfen.?
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.06.2017, 17:49
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von glatzl94 Beitrag anzeigen
Könntet Ihr mir noch bei der Anna Zinglin helfen.?
Guten Abend,
wer ist das und wo bitte ist das dazugehörige Bild?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.06.2017, 17:56
glatzl94 glatzl94 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.06.2017
Beiträge: 92
Standard

Beim Link ist sie zu finden.:
http://data.matricula-online.eu/de/o...rn/17342/?pg=5
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.06.2017, 18:29
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Anna Zinnglin ?
des Friedrich
Zingl Bauer
in Tanzegg und
Anna Ringhofe ?
rin
beide am
Leben eeliche
Tochter

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.06.2017, 18:41
glatzl94 glatzl94 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.06.2017
Beiträge: 92
Standard

Danke.😅👍
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
tanzegg

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:58 Uhr.