Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.07.2017, 19:28
hiopa hiopa ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.12.2016
Beiträge: 145
Standard Bitte um Lesehilfe fuer Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt


Hallo,
ich habe hier einen Taufeintrag, Ort und Jahr sind mir unbekannt da
mir die Datei ueberlassen wurde und keiner weiss woher sie stammt.
Ich vermute dass der Eintrag aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten stammt.

Ich versuche den ersten Vornamen des Kindes zu lesen, ich lese Jenny, da es sich aber um einen alten Eintrag handelt waere dies schon ungewoehnlich?Ausserdem versuche ich den Nachnamen des Vaters Gustav zu entziffern.
Ich lese Pehoedt aber dazu fand ich leider gar nichts.
Ausserdem den Vorname der Mutter. Ich lese Henriette, sieht fuer mich
aber uebergeschrieben aus und daher bin ich nicht ganz sicher.
Ich bedanke mich im Voraus schon einmal recht herzlich.
hiopa
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg P7130001.JPG (55,4 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.07.2017, 19:40
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.646
Standard

Hallo hiopa,

ich lese Pesoldt.

Jenny ? Louise Friedrike

Henriette stimmt.

Beste Grüße
Artsch

Geändert von Artsch (15.07.2017 um 19:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.07.2017, 20:08
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.646
Standard

Hallo hiopa,

Jenny kam in der Literatur des 18./19. Jahrhunderts vor, und war dem lesenden Publikum bekannt.

Beste Grüße
Artsch
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.07.2017, 21:07
hiopa hiopa ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.12.2016
Beiträge: 145
Standard

Ok, vielen lieben Dank Artsch.
Ich uebernehme das mal so, klingt logisch.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:09 Uhr.