Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.07.2017, 17:54
Benutzerbild von Juergen Lackner
Juergen Lackner Juergen Lackner ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.08.2013
Beiträge: 21
Standard Taufeintrag 7.4.1673

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1673
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schladming/Ramsau
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Lackner


Guten Abend,

kann mir jemand bei der Übersetzung des Taufeintrages behilflich sein? Besonders interessant wäre für mich ob ein Hinweis auf einen Hof des Vaters im Text vorhanden ist, da man ja mangels der Traubücher die Personen leider nicht mehr 100% zuordnen kann...

http://data.matricula-online.eu/de/o.../11901/?pg=269

Vielen lieben Dank!!

Jürgen

Geändert von Juergen Lackner (15.07.2017 um 18:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.07.2017, 17:58
Benutzerbild von katrinkasper
katrinkasper katrinkasper ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2016
Beiträge: 3.009
Standard

Guten Abend,
der Link steht noch aus.
__________________
Herzliche Grüße
von Katrin
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.07.2017, 18:01
Benutzerbild von Juergen Lackner
Juergen Lackner Juergen Lackner ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.08.2013
Beiträge: 21
Standard

Sag mal da kopier ich ihn und vergiss ihn dann einzufügen. Entschuldigung!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.07.2017, 18:07
Benutzerbild von katrinkasper
katrinkasper katrinkasper ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2016
Beiträge: 3.009
Standard

Guten Abend,
wo auf der Seite wäre dann der Eintrag?
Vater Martin
Mutter Anna
Taufpate Gabriel Miessgang.
Ich sehe keine Ortsangaben.
__________________
Herzliche Grüße
von Katrin

Geändert von katrinkasper (15.07.2017 um 18:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.07.2017, 18:24
Benutzerbild von Juergen Lackner
Juergen Lackner Juergen Lackner ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.08.2013
Beiträge: 21
Standard

Hallo Katrin,

Latein kann ich ja leider gar nicht, von daher wusste ich es nicht. Da es in den Taufbüchern also auch keine Ortsangaben zu dem Zeitpunkt gab muss man sich wohl mit der gesicherten Erkenntnis zufrieden geben das Mathias Lackner 1708 geboren ist und sein Vater Georg Lackner war, diesen man aber heute leider nicht mehr einwandfrei identifizieren kann. Vielen Dank!

Jürgen
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.07.2017, 18:43
Benutzerbild von katrinkasper
katrinkasper katrinkasper ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2016
Beiträge: 3.009
Standard

Guten Abend,
Georg Lackner ist leider ein Sammelbegriff.
In Altenmarkt im Pongau heiratet 1690 ein Georg Lackner von einem Brandstettlehen in der Zauch (?).
http://data.matricula-online.eu/de/o.../TRBII/?pg=570
__________________
Herzliche Grüße
von Katrin
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:41 Uhr.