Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.03.2013, 16:49
Carlheinz Carlheinz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.09.2006
Ort: NRW
Beiträge: 323
Standard Unsicherheiten

Quelle bzw. Art des Textes: KB Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stadtilm / Thüringen


Liebe Helfer!
Ich habe Schwierigkeiten, anl. Taufeintrag korrtekt zu entziffern. Ich würde mich freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
Ich lese:
Mstr.Johann Nicol Petersilgens, Zeug- u. Raschmachers Söhnlein Johann Christoph. ...?
1. Mstr. Johann Ordner ............? Becker(?) und WittMann ? maritus ?
2. Mstr. Christoph Sigmund Petersilie, Zeug- und Raschmacher maritus?
3. Fr. Eva Dorothea, Hn Gotthard .................? Kupferschmidts uxor (5)
Schöne Grüße in die Runde
Carlheinz
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Petersilge, Joh. Christoph, geb. 6.8.1735--.jpg (169,9 KB, 27x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.03.2013, 22:16
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.948
Standard

Hallo Carlheinz,

würde es so entziffern:

1. M(ei)st(e)r. Johann Ordner Kramer, Becker und VierMann maritus (=verheiratet)
2. Mstr. Christoph Sigmund Petersilie, Zeug- und Raschmacher maritus
3. Fr. Eva Dorothea, H(err)n Gotthard Burischens Kupferschmidts uxor (=Gattin)
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.03.2013, 19:18
Carlheinz Carlheinz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.09.2006
Ort: NRW
Beiträge: 323
Standard

Vielen Dank, Gaby und noch einen schönen Abend wünscht
Carlheinz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:23 Uhr.