[gelöst] Abkürzungen Trauungseintrag 1735

[Ahnenforscher Österreich]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kraubath (Österreich)
Namen um die es sich handeln sollte: pm. ; Sol. 20 R

Liebe Ahnenforscher!

Hier mein Text:
15 hui. Copulati Sunt Joseph. Geralt Cœlebs fil. leg. Blasi. Geralt et
Margarethæ Uxoris ei. fil. leg. et Virgo Maria Moßwallnerin Mathiæ
Moßwallner pm[?]. et Christinæ Uxoris ei. viventis fil. leg. Sol. 20 R.[?]
Testes

Hier der Link zum Text: http://matriken.graz-seckau.at/flash...currentPage=19

Danke!
Liebe Grüße
AFÖ

[Tinkerbell]

Hallo.

p.m. = piae memoriae: in frommem Angedenken, verstorben, selig

LG Marina

[henrywilh]

>Sol. 20 R.[?]<

solvant - sie bezahlen ...

[katrinkasper]

Guten,
zwanzig wär a bisserl zfui.
Zwei tun es auch. Ich lese 2.

[henrywilh]

Ja, gewiss. Manche müssen 4 zahlen.

[Huber Benedikt]

R.[?]

sicherlich "Gulden" vgl.letztes Symbol.

[henrywilh]

Super!
Ich hab mich nicht getraut. Sah ja verdammt nach "R"-eichsthaler aus.
Aber Gulden stimmt sicher.

[Ahnenforscher Österreich]

Vielen vielen Dank für Eure Hilfe!!
Wenn ich Euch auch einmal weiterhelfen kann, bitte sagt Bescheid!
LG

[Jürgen Wermich]

Josephus und zweimal eius; das y-ähnliche Zeichen steht in lateinischen Texten für die Endung -us.

Apropos: Hier war wirklich kein Wort deutsch, also bitte nächstes Mal in das Unterforum für fremdsprachige Texte.

[Ahnenforscher Österreich]

Alles klar! In Ordnung! Danke!
LG