Bitte um Lesehilfe bei Sterbeeintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • likno
    Benutzer
    • 31.03.2009
    • 81

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Sterbeeintrag

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederkirchen
    Namen um die es sich handeln sollte: Christmann


    Einen guten Abend an alle Lesehelfer,

    hier ist ein Sterbeintrag, den ich wieder kaum entschlüsseln kann!

    Folgendes kann ich lesen:

    Den ?ten Aprilis starb ... Anna(?) Catharina ... Frantz Christmann ...
    ... in Wörsbach ... ... ... ... ..., ...
    ... ... beerdigt worden, ... Alter 60 Jahren 8 Monaten u 16 Tag.

    Schon mal lieben Dank für jede Hilfe!
    Angehängte Dateien
  • Tinkerbell
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 9909

    #2
    Hallo.
    Leider nicht alles.
    Folgendes meine ich zu lesen:

    Den 4 ?ten Aprilis starb auch ? Anna Catharina, weiland Frantz Christmanns gewesten
    Gemeinsmanns in Wörsbach nachgelassene Wittib an ... ? hitzigen Krankheit, welche
    den ... ?ten hujus beerdiget worden, ihres Alters 60 Jahren 8 Monaten u 16 Tag.

    LG Marina

    Kommentar

    • Jürgen Wermich
      Erfahrener Benutzer
      • 05.09.2014
      • 5692

      #3
      Den 2ten Aprilis starb auch ... den 3tten hujus beerdiget ...

      Kommentar

      • likno
        Benutzer
        • 31.03.2009
        • 81

        #4
        Vielen Dank für die Hilfe!

        LG Julia

        Kommentar

        Lädt...
        X