Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#11
|
|||
|
|||
Ergänzung
Hallo zusammen,
und dann gibt es da noch "Nul bien sans haine" ('Kein Gut ohne Hass')... Gruß jele |
#12
|
|||
|
|||
Wahlspruch
Moinsen Jele,
ich hatte gerade die Gelegenheit, mit einem Fachmann für Wappenkunde zu sprechen, der obendrein seine Wurzel in Frankreich hat. Flux ist mir deine Anfrage wieder eingefallen. Übersetzt heißt es: Nichts Gutes ohne Lust - an etwas - es zu tun. LG. Roland |
#13
|
|||
|
|||
Na gut
Hallo Roland,
danke für den Hinweis. Es geht mir allerdings nach wie vor um den Träger. Mittlerweile habe ich mich schlau gemacht - bei der Inschriftenkommission der AdW in Göttingen -, und Dr. Jörg Lampe meinte: "[...] Zu der Verwendung von Devisen möchte ich nur noch einmal betonen, dass diese im 16. und 17. Jahrhundert von Einzelpersonen (durchaus auch verschiedenen, die nichts miteinander zu tun haben müssen), nicht aber von Familien geführt wurden. [...]" Mein ostfriesischer Gewährsmann, dem ich meine untenstehende Vermutung geschickt habe (Gf von Ostfriesland) hat sich indes noch nicht gemeldet. Es bleibt spannend! Gute Nacht jele |
#14
|
|||
|
|||
Nur der Vollständigkeit halber...
Hallo zusammen,
's ist für meine Fragestellung zwar irrelevant, aber ich wollte es dann doch nicht auf mir sitzen lassen: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/...-deutsch/envie Bitte unter 3. schauen. M.E. passt's auch eher, da es wie die anderen (Mühe, Hass) eher negativ aufgeladen ist. Aber wie gesagt wäre mir ein Hinweis auf den Träger lieber. Hat jemand einen Hinweis auf Devisen der ostfriesischen Grafen? Danke für Eure Geduld und Gruß an alle jele |
#15
|
|||
|
|||
Hallo jele,
unter: https://de.wikipedia.org/.../Liste_der_Grafen_und_Fürsten_von_Ostfriesla findest du eine Aufstellung der Grafen/Fürsten von Ostfriesland, darunter auch eine Aufstellung der Gräflichen Wappen mit den dazugehörigen Stämmen. So fallen zumind. einige Familiennamen, die in Betracht kommen können: das Wappen der Cirksena aus Greetsiel, der tom Brok aus dem Brokmerland, Häuptlinge von Manslagt aus der Krummhörn, des Häuptlings Focko Ukena aus Leer und Moormerland, der Attena aus Esens, Attena-Häuptlings Hero Omken aus dem Harlingerland. Vielleicht hat ja jemand entsprechende Wappenbücher..??.. Vielleicht kann der Ring selber noch einn wenig Auskuft geben..??.. Hast du einmal geschaut, ob der Ring evtl. *gepunzt* ist..??.. Vielleicht könnte man so einen Gold/Silberschmied identifizieren, seine Wirkungs- orte usw..??.. Ist natürlich eine erneute Sucherei..leider..!!.. LG. Roland |
#16
|
||||
|
||||
Hallo Jele,
schau dir doch mal den Enno III von Ostfriesland und Rietberg an. Vielleicht findest du da weiterführende Hinweise? Viele Grüße, Tina |
#17
|
|||
|
|||
Danke
Hallo Roland und Tina,
ganz herzlichen Dank für Eure Ratschläge, die ich gerne beherzigen werde. Mittlerweile bin ich, was die Datierung des Rings anbelangt, - mit allen Vorbehalten - beim zweiten Viertel des 17. Jh. angelangt. Auch wenn mir Enno III bissi zu früh erscheint, weil auch die Anbindung Ostfrieslands an Brandenburg so richtig erst ab 1660 anläuft, werde ich alle Grafen und Fürsten von Ostfriesland - von Enno III bis Christian Eberhard - näher unter die Lupe nehmen. Guten Abend jele |
#18
|
|||
|
|||
Neuigkeiten...
... leider keine guten!
Hallo zusammen, liest noch jemand mit? Falls ja, nachdem mir auch mein ostfriesischer Gewährsmann nicht weiterhelfen konnte, habe ich zum Äußersten gegriffen und die große "Dame der Ringe" Beatriz Chadour-Sampson kontaktiert, die mir ausführlichst den Zahn gezogen hat, dergestalt, dass sie den Ring als Liebesring ('posy ring') bezeichnet hat, der mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit keiner Person zugeordnet werden kann. Wer bin ich, ihr zu widersprechen, da sie "Tausende von Ringen katalogisiert hat"? Interessiert aber ihr Hinweis auf Joan Evans, English Posies and Posy Rings, Oxford 1932, wo, wie sie schreibt "viele solche Inschriften in einer alphabetischen Liste veroeffentlicht sind", in denen sie "'Nul ey byen', 'nul et ben' und 'nul si bien'" gefunden hat. Es hat also nicht sollen sein, danke für Euer Interesse und bis zum nächsten Mal jele |
#19
|
|||
|
|||
Moinsen jele,
ich finde das Ergebnis schon recht beachtenswert, insbesondere in Anbetracht der doch recht schwierigen Fragestellung, selst bei einem negativen Ergebnis. ich finde es wirklich toll..!!.. LG.von der Ostseeküste Roland |
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|