[gelöst] Tod Register - Transcription - Strehz

[krbrady10]

Quelle bzw. Art des Textes: Berlin Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Strehz

Wieder brauche ich Hilfe bei der Transkription der Handschrift auf dem beigefügten Sterberegister für Theodor Strehz, der 1912 starb.

Danke vielmals

Kevin aus Australien

[hermie]

Guten Abend,

hier kommt mal meine Übersetzung der Urkunde.

Berlin, den 22. August 1912
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach - durch Militärpass - anerkannt
Friedrich Moldenhauer, Kohlenhändler
wohnhaft in Berlin, Joachim Str. 11a
und zeigte an, daß Theodor Ottomar Emanuel Stretz ........
79 Jahre alt, evangelischer Religion
wohnhaft in Berlin, bei ihm
geboren zu Bernstein, Kreis Regenwalde, Witwer
über dessen Abstammung nichts bekannt ist.
zu Berlin, Joachim Str. 11a
am 20. August des Jahres 1912 (hat er wohl vergessen)
vormittags um gegen siebeneinhalb Uhr
tot aufgefunden sei.
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Friedrich Moldenhauer
Der Standesbeamte in Vertretung Wernicke?

Gruss Hermie

[Bendis]

Hallo,

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch Militärpaß
anerkannt,
Friedrich Moldenhauer,
Kohlenhändler
wohnhaft in Berlin, Joachimstraße 11 a
und zeigte an, daß Theodor Ottomar
Emanuel Stretz
Heilkundiger
79 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Berlin bei ihm
geboren zu Bernstein Kreis Regenwalde,
Witwer
über dessen Abstammung nichts
bekannt ist
zu Berlin Joachimstraße 11 a
am zweiundzwanzigsten August
des Jahres tausend neunhundert zwölf
vormittags gegen sieben ein halb Uhr
tot aufgefunden sei.
Drei Druckworte gestrichen.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Friedrich Moldenhauer
Der Standesbeamte
In Vertretung
Wernich

[krbrady10]

Vielen Dank Hermie und Bendis - Many Thanks