[gelöst] Heirat 1848

[Tokoloshe]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ersingenm Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Kärcher

Hallo, ich möchte mich nun an Heiratsinträge wagen, die Namen kann ich erraten, das "drumherum" möchte ich verstehen lernen, deshalb gibts noch größere Lücken. Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte.

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-1222273-213

Ich lese:
Im Jahre eintausend achthundert acht und vierzig den
ein und dreisigsten Oktober morgens neun Uhr
??? ??? ??? den unterschriebenen Pfarrer in der
Pfarrkirche zu Ersingen nach erhaltenen (?) ??? ???
???, ??? Pfarrhaus ??? 14te Oktober 1848.
??? ???, o6o (?), ??? ????
???
???
???
???: der ledige
Bürger und Schustermeitser Johann Bartolomaeus
Kärcher, ehelicher Sohn des hiesigen Bürgers
??? ??? ??? ??? Balthacaro Kärcher und
dessen Ehefrau Anastasia geborene Reiling und der
ledigen Christina Grimm, eheliche Tochter ??? ???
??? hiesiger Bürgers und ???
??? Johann Adam (?) Grimm und ??? ???
??? ??? Anastasia geborene Rost (?).
Zeugen der Trauung ??? der ??? Johannes
Wolf und der Schustermeister Karl Wilhelm Beihofer
beide Bürger in Ersingen - Ersingen am 31te Oktober
1848


Vielen Dank im Voraus,
Tokoloshe

[Jürgen Wermich]

Im Jahre Eintausend Achthundert acht und vierzig den
ein und dreisigsten October morgens neun Uhr
wurde von mir dem unterschriebenen Pfarrer in der
Pfarrkirche zu Ersingen nach erhaltenem oberamtlichen
Trauschein, datirt Pforzheim den 14ten October 1848.
... Nro 31, o6o, nach vorhergegangenem zwey-
maligen gesezlichen Aufgebothe von der Kanzel
den 15ten u. 22ten October, als den beiden aufeinander
folgenden Sonntagen, und da keine Einsprache
geschah, ehelich getraut und eingesegnet: der ledige
Bürger und Schustermeister Johann Bartholomaeus
Kärcher, ehelicher Sohn des hiesigen Bürgers und
HeiligenfondsVerechners (?) Balthasar Kärcher und
dessen Ehefrau Anastasia geborenen Reiling mit der
ledigen Christina Grimm, ehelichen Tochter des ver-
storbenen hiesiger Bürgers und Gemeinde-
rechners Johann Adam Grimm und dessen noch
lebenden Wittwe Anastasia geborenen Rast.
Zeugen der Trauung sind: der Ackermann Johannes
Wolf und der Schustermeister Karl Wilhelm Blihofer (?)
beide Bürger in Ersingen - Ersingen am 31ten Oktober
1848.

[Tokoloshe]

super, vielen Dank
da hat der Pfarrer wohl schlampig geschrieben, denn aus dem Kontext ist zu erkennen dass es sich bei den Namen um "Beihofer" und "Rost" anstatt "Blihofer" und "Rast" handeln muss.

Herzliche Grüße,
Tokoloshe