FN Malakowski

[Hammann]

Familienname: Malakowski
Zeit/Jahr der Nennung: 1820
Ort/Region der Nennung: Obernhagen, Kreis Regenwalde, Pommern

Was bedeutet der Familienname MALAKOWSKI (auch Malakowsky) ich glaube auf polnischen Herkunft?

Vielen Dank,

A. Hammann

[uwe-tbb]

Hallo A. Hamann,
der Name ist polnischen Ursprungs. Bei der Endung "ski" ist es polnisch bei der Endung "sky" tchechisch. Das "ski" bedeutet "von" oder "aus dem Ort". (mala = klein)
Viele Grüße
Uwe

[Laurin]

... der Name ist polnischen Ursprungs.

Meines Ermessens nach ist der FN Malakowski eher ukrainischen Ursprunges.
Weder in der Verbreitungskarte für PL (moikrewni.pl) noch im Namenlexikon von Stankiewicz findet sich dieser oder ein annähernd ähnlicher FN.

Im russischen Namenlexikon История фамилий sind die FN Малаков (Malakov) und die korrekt russisch geschriebenen FN Малахов (Malakhov)
und Малаховский (Malakhowskij) enthalten.

Zu letzterem wird erläutert (sinngemäß, translate.google):

Häufiger ukrainischer Familienname, gebildet vom Rufnamen Малахий (Malakhij / gespr. malachi).

Malachi übersetzt aus dem Hebräischen, bedeutet "Bote Gottes".
Dieser Name hat eine Reihe von Abwandelungen: Malafeev, Malakheev, Malakhin, Malahovtsev, Malashev, Maleachi und andere.

Der Schutzpatron mit diesem Namen ist der Prophet Maleachi, dessen Gedenktag auf den 16. Januar fällt.

Höchstwahrscheinlich begann die Herausbildung des FN Malakhovskii um das XIV. Jahrhundert durch historische Prozesse.
Also, zurück in die Ukraine XVI Jahrhundert ist eng mit den europäischen Nationen kontaktiert.

Nachname Malakhovskii mit dem Suffix -sk gebildet:
Ursprünglich hatte (dieses Suffix) die Bedeutung: "klein", "junger Mann", "Sohn".
Daher Malakhovskii wörtlich verstanden "der Sohn von Malachi."