FN Makowitschka

[_luAp]

Familienname: Makowitschka
Zeit/Jahr der Nennung: 2014
Ort/Region der Nennung: Einzellfälle bei Rust (BaWü), Freiberg (Sa), Neustadt (Bra)

Hallo Forum,

leider konnte ich auch nach mehrfachen Bemühen von Google & co. sowie hier im Forum (Suchfunktion) keine brauchbaren Erkenntnisse zum Familiennamen "Makowitschka". Kann vlt. jemand weiterhelfen (Bedeutung, Herkunft etc. pp)?

Dank & Gruß,
Paul

[Laurin]

Hallo Paul,

der FN Makowitschka ist eine Eindeutschung der ursprüngl. poln. Schreibweise Makowiczka und dieser ein diminutivum female (Verkleinerg. weibl.) zu Makowicz.

Bedeutung nach Stankiewicz:

Makowicz - 1478 w grupie nazwisk pochodzących od mak, możliwe też od imion Maksym, Makary.
1478 in der Namensgruppe "Mohn", möglich auch vom Namen Maxim oder Makarios

[_luAp]

Hallo Paul,

der FN Makowitschka ist eine Eindeutschung der ursprüngl. poln. Schreibweise Makowiczka und dieser ein diminutivum female (Verkleinerg. weibl.) zu Makowicz.

Bedeutung nach Stankiewicz:

Danke!

[carinthiangirl]

Kann ich nur bestätigen.
Mohn tschechisch, polnisch: mák

https://www.google.at/search?q=m%C3%A1k&biw=1276&bih=593&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=gLhDVMzmBs7LaMbHgPAD&ved=0CAcQ_AUoAg

Der tschechische Mohnkuchen: http://www.vseovareni.cz/recepty/makovec5/

[Kondwiramur]

Nur ganz nebenbei - eine kurze Čechisch-Lektion: mák (männlich) = der Mohn, makovice (weiblich) = der Mohnkopf, makovička (weiblich) = ein kleiner Mohnkopf. Sollte man das Wort "makovička" auf Deutsch umschreiben, müsste man "Makowitschka" schreiben. Übrigens benutzt man dieses Wort als eine andere Bezeichnung für den Kopf, insb. einen kleinen und niedlichen (oder auch schlauen) Kopf eines Kindes :-)