Suche Details zur Geburt von Jan Jakob Zerfass, 1831 in Lodz sw. Trojca

[Geli17]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1831
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Lodz sw. Trojca
Konfession der gesuchten Person(en): ewang.?
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): s. eingefügten Link
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): keine

Liebe Forennutzer,
vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen. Ich würde gerne wissen, was es zu diesem Eintrag in der Liste (s. Link, Nr. 130) nachzulesen gibt. Leider gibt es hier kein Scan aus einem Kirchenbuch sondern nur ein Z bzw. ein A mit weiterer Verlinkung auf polnische Archive. Und hier komme ich ohne eure Hilfe leider nicht weiter.

Viele Grüße
Angela

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=Zerfass&search_name=&search_lastname2=Zerfas&search_name2=&from_date=&to_date=

[Gkoe]

Hallo Geli,

Z = Aufbewahrungsort der Bücher/Archivalien
hier das Staatsarchiv in Łódź Link: https://www.lodz.ap.gov.pl/

A = Autor bzw. Erfasser
hier Wilfried Klumski

Gruß, Gerhard K.

[Gkoe]

Hallo Geli,

wenn du in der Ergebnisliste in einer Zeile mit "Scan" und gleicher Quelle "Łódź św. Trójca (ewang.)" anklickst, kannst du in der rechten Spalte das gesuchte Jahr auswählen ...

Gefunden den Scan Nr. 130 im Jahr 1831

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1566d&se=&sy=1831&kt=1&plik=127-130.jpg&x=1600&y=1227&zoom=1.5

Gruß, Gerhard K.

[Geli17]

Hallo Gerhard,
wäre es auch möglich, dass du mir den Beitrag wieder übersetzt? Ich erhoffe mir aus diesem Geburtseintrag weitere Namen und auch Orte weiterer Vorfahren.
Mein Vater meinte, seine Vorfahren wären ursprünglich aus Schwaben ausgewandert. Ich versuche nun, herauszufinden, ob es stimmen könnte.

Viele Grüße
Angela

[Irene K.]

Hallo Angela,

hier ist das Elternpaar schon erfasst worden, da siehst du auch die Quelle für die Heirat.

https://www.mittelpolen.de/webtrees/individual.php?pid=I35007&ged=KB%20Pabianice%20-%20Brigitte

Deine Übersetzungswünsche stellst du am besten in das entsprechende Forum. Grüße, Irene

[Geli17]

Suche Details zur Geburt von Jan Jakob Zerfass, 1831 in Lodz sw. Trojca

Vielen Dank Irene,

ja, du hast recht. Für die Übersetzung muss ich wieder ins andere Forum.

Viele Grüße
Angela