FN Smirnow

[Buddenbrook]

Hallo,

Ich frage mich, ob ich irgendwo die Bedeutung des Nachnamens Smirnow (sowas wie CMNPHOB in kyrillisch) herausfinden kann.
Es handelt sich um einen recht geläufigen russischen Nachnamen, soweit ich weiß....

Ideen oder Tips?

Grüße,
Buddenbrook

[BenediktB]

Kleiner Anhaltspunkt vielleicht:
Ich habe "smirno" mal in ein Internetwörterbuch getippt und folgendes herausbekommen:
1. quietly
2. Achtung!

Für die Englisch-unkundigen: quietly = still, attention! = achtung!

[Udo Wilhelm]

Hallo Buddenbrook,

in einem Polnischen Namen Lexikon fand ich den Namen Smirnow, doch leider kann ich kein Polnisch, vielleicht ist ja jemand hier im Forum der dieses Übersetzen könnte

Direktlink zum Polnischen Text http://www.onlinepictures.de/2/?img=...040169ajpg.jpg

Viele Grüße,Udo

[Woody]

RE: Russischer Name: Smirnow

Hallo Buddenbrook,
Smirnow=Ruhiger,Stiller
Gruß Woody

[Buddenbrook]

Hallo,

Dankeschön für die Antworten. Ich hab ins Russisch-Wörterbuch geschaut und für "smir" "still; sanft; artig" gefunden. Das geht also in die Richtung, die von Euch vorgegeben wurde....

-Na, ich denke, dass ich da wohl einen recht artigen Namensgeber zum Vorfahren habe.....



Dankeschön für die Antworten!




Buddenbrook