[gelöst] amtliches Dokument 1680 - eigentlich gut lesbar!

[Jettchen]

Quelle bzw. Art des Textes: amtliches Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bayreuth
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Örtel

Hallo in die Runde!

Im Stadtarchiv habe ich ein Dokument gefunden, in dem das Haus und die Ziegelhütte eines Ahns nach dessen Tod taxiert wird. Die Schrift ist eigentlich gut zu lesen. Dennoch scheitere ich bisher an zwei Formulierungen, die ich markiert habe.

Uff den ersten gathen (Gaden?) hat es die Wohnstuben;
Welche 21. schuch lang und 14. schuch weit, darinnen
der Offen mit einem Küpstern offenhaffen,
und ist darbey ein Stuben Cämmerlein, so 14. schuch
in der läng und 10. schuch in der weiten in sich hat.


Falls ich "gathen" richtig lese: Könnten damit Gaden gemeint sein, eine Art Keller, wie ich es von Kirchenburgen her kenne?

Aber was bei dem Ofen folgt, ist mir ein Rätsel.

Es wäre schön, wenn jemand von euch mir weiterhelfen könnte.

Danke fürs Lesen und Mitdenken.
Jettchen

[Bendis]

Hallo,

es muß heißen " Küpffern offenhaffen ".

[Jettchen]

Danke Bendis!
Könnte diese bedeuten: "ein küpferner Ofenhafen" - ein kupferner Einsatz im Ofen?
Wenn ja, wozu hat man so etwas verwendet? War dies der Kochherd in der Wohnstube? Ein kleines Küchenkämmerlein gab es auch noch. Dort wird aber nichts von einem Ofen erwähnt.
Viele Grüße
Jettchen

[Jürgen Wermich]

Grimm

[Jettchen]

Danke, Jürgen Wermich, für den Hinweis.
Demnach ist es eine "Ofenblase", also ein Gefäß zum Erwärmen von Wasser!
Gar nicht so unpraktisch früher!

Viele Grüße
Jettchen

[Heike Irmgard]

Hallo,

Gaden bedeutet hier sicher Stockwerk, s. Wikipedia.

Viele Grüße von Heike

[Jettchen]

Vielen Dank, Heike!
Jettchen