Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.11.2016, 17:58
dickijo dickijo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2011
Ort: Stierstadt Oberursel
Beiträge: 376
Standard KB Sterbeeintrag 1753 Gurschdorf

Kirchenbuch: Gurschdorf (Neu Häuser) Sudetenland
1753
Gurschdorf (Neu Häuser) Sudetenland
David Schön



Hallo und Guten Abend,

habe hier einen Kirchenbucheintrag (Sterbeeintrag) und lese:

Den 14 ten. David Schön aus Ney Häusern mit …………………..

Ergibt irgendwie keinen Sinn.


Hier ist der direkte Link
http://vademecum.archives.cz/vademec...8c0263&scan=91
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf David Schön Z 14.09.1753.pdf (463,8 KB, 7x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Olaf

Meine Ahnen

Bender (Astheim), Bender (Frankfurt am Main), Sannig (Schnellenwalde), Schön (Setzdorf/Vápenná), Reinelt (Neu Kaltenstein/Nové Podhradi), Wenzel (Steinbach), Schober (Heldenbergen), Bischoff (Kaichen) und Helbig (Sagan)

Geändert von dickijo (02.11.2016 um 18:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.11.2016, 18:19
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Den 14ten Davidt Schön auß den Neyen Heusern mit gantze(n) begräb(nis) laut
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.11.2016, 18:23
dickijo dickijo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.01.2011
Ort: Stierstadt Oberursel
Beiträge: 376
Standard

Hallo Jürgen,

Danke für das schnelle entziffern.

Kannst Du mir den Sinn erklären?
__________________
Viele Grüße
Olaf

Meine Ahnen

Bender (Astheim), Bender (Frankfurt am Main), Sannig (Schnellenwalde), Schön (Setzdorf/Vápenná), Reinelt (Neu Kaltenstein/Nové Podhradi), Wenzel (Steinbach), Schober (Heldenbergen), Bischoff (Kaichen) und Helbig (Sagan)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.11.2016, 18:59
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
zum Verständnis sollte das letzte Wort des Eintrags in der Folgezeile nicht unterschlagen werden. Es ist TAXA.
Die Angehörigen mussten demnach die volle Gebühr für das Begräbnis an den Priester entrichten.
So deute ich jedenfalls diese Passage.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.11.2016, 19:11
dickijo dickijo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.01.2011
Ort: Stierstadt Oberursel
Beiträge: 376
Standard

Auch dir ein herzlichen Dank für die Deutung des Textes
__________________
Viele Grüße
Olaf

Meine Ahnen

Bender (Astheim), Bender (Frankfurt am Main), Sannig (Schnellenwalde), Schön (Setzdorf/Vápenná), Reinelt (Neu Kaltenstein/Nové Podhradi), Wenzel (Steinbach), Schober (Heldenbergen), Bischoff (Kaichen) und Helbig (Sagan)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gurschdorf , kirchenbucheintrag , sterbe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:34 Uhr.