Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.01.2017, 15:46
rbiefel rbiefel ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.03.2013
Beiträge: 342
Standard Taufeintrag LAUSMANN Anna 1829-08-23 in Silberbach

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Silberbach
Namen um die es sich handeln sollte: Lausmann Anna


Hallo,

ich hbae hier wieder einen Taufeintrag, bei dem ich leider nicht alles entziffern kann.
Darum erbete ich wieder eure Hilfe.
Es geht um diesen Taufeintrag
http://www.portafontium.eu/iipimage/...37&w=496&h=194

Ich lese:
Zitat:
1829-08-23
HausNo. 24

Anna

Lausmann Friedrich Haus-
wirth, geb. aus Silberbach
N #24, Sohn des + Anton Laus-
mann Hauswirth in Sil-
berbach, u. der + Franziska
... aus ....

(Riedl ?) M Anna geb.
aus Schwaderbach No.#30 Toch-
ter des + ... Riedl
Hauswirth aus Schwaderbach
und der Katharina (Hartl ?)
aus Schwaderbach.
Wäre sehr nett, wenn ich hier wieder Hilfe bekommen würde.

Vielen Dank im voraus.
__________________
Gruß
rbiefel

Suche:
- Biefel, Han(n)smann, Walter aus dem Altvater-Gebiet
- Schmitz aus Kirchberg/Jülich
- Böhm, Lausmann aus Silberbach/Graslitz
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.01.2017, 15:59
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

M(aria?) Anna

Lausmann Friedrich Haus-
Wirth, geb. aus Silberbach
N 24, Sohn des + Anton Laus-
mann Hauswirths in Sil-
berbach, u. der + Franziska
Forberich aus Grünberg.

Riedl M Anna geb.
aus Schwaderbach N 30 Toch-
ter des + Veit Riedl
Hauswirths in Schwaderbach
und der Katharina Hartl
aus Schwaderbach.

Geändert von Jürgen Wermich (31.01.2017 um 16:06 Uhr) Grund: Forberich statt Fomberich; Danke Katrin!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.01.2017, 16:01
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
Forberich (Tippfehler). War aber im obersten und damit "falschen" Eintrag (dort kommen auch die Namen Lausmann und Forberich vor). Ist aber der Bruder des anderen Vaters. Also dann doch Forberich!
Die Familien sind bereits bei MYHERITAGE "übersetzt" abzurufen.
Veit Riedl und Katharina Hartl haben wir aber auch schon häufiger lesen können.

Geändert von katrinkasper (31.01.2017 um 16:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.01.2017, 19:55
rbiefel rbiefel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.03.2013
Beiträge: 342
Standard

Hallo,

ich danke euch.
__________________
Gruß
rbiefel

Suche:
- Biefel, Han(n)smann, Walter aus dem Altvater-Gebiet
- Schmitz aus Kirchberg/Jülich
- Böhm, Lausmann aus Silberbach/Graslitz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:45 Uhr.