Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.06.2013, 20:48
Benutzerbild von KarlNapf
KarlNapf KarlNapf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.02.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 1.074
Standard Geburtseintrag 1887

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Warnsdorf


Liebe Leser,

bitte korigiert meinen Versuch:

Zitat:
Hermann ? Richter
Webermeister in Warns-
dorf N. 457, ehel. Sohn des
Josef Richter, Werber da-
selbst, u. der Maria
Anna geb. Reinisch
daselbst

Julia, eine Tochter der
Helene Richter, ehel. Tochter
des Josef Weber, Weber
in Warnsdorf Nr. 440, u.
der Rosalia geb. Kühnel
Danke und einen schönen Abend wünscht - Karl
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bild1.jpg (101,4 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.06.2013, 21:00
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline
Super-Moderator

 
Registriert seit: 15.01.2012
Beiträge: 9.719
Standard

Huhu Karl,


Hermann Gustav Richter
Webermeister in Warns-
dorf Nr. 457, ehel. Sohn des
Josef Richter, Weber da-
selbst, u. der Maria
Anna geb. Reinisch
daselbst.

Julia, eine Tochter der
Helene Richter, ehel. Tochter
des Josef Richter, Weber
in Warnsdorf Nr. 440, u.
der Rosalia geb, Kühnel


Gruß,
jacq
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.06.2013, 21:27
Benutzerbild von KarlNapf
KarlNapf KarlNapf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.02.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 1.074
Standard Danke,

lieber Jacq,

der Muttereintrag wundert mich,
meint der Eintrag, dass Julia eine Tochter von Helene Richter ist, und diese die Eltern Josef Weber und Rosalia geb. Kühnel hat?

Oder ist Julia eine Tochter von Helene Richter und wurde als ehel. Tochter
von Josef Weber und Rosalia geb. Kühnel adoptiert?

Kann da jemand aus Erfahrung was zu sagen?

Beste Grüße - Karl
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.06.2013, 21:51
Benutzerbild von UrsulaK
UrsulaK UrsulaK ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.02.2011
Ort: Dänemark
Beiträge: 517
Standard

Hallo Karl,

der Eintrag ist so zu verstehen, dass Julia die uneheliche Tochter von Helene Richter ist und statt eines Vaters sind ihre Grosseltern angegeben, Josef Richter und Rosalia, geb. Kühnel.
Julias Taufeintrag wird dies bestätigen.
__________________
Liebe Grüsse UrsulaK
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.06.2013, 22:47
Benutzerbild von KarlNapf
KarlNapf KarlNapf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.02.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 1.074
Standard Danke,

UrsulaK, das überzeugt.
Beste Grüße - Karl
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:24 Uhr.