Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.03.2017, 20:31
Lilly137 Lilly137 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.03.2017
Beiträge: 14
Frage Heiratsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seelübbe/Uckermark
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Zander und Wilhelmine Schindler


Hallo liebe Leser und Helfer,

auf der Suche nach meinen Vorfahren bin ich auf eine interessante Urkunde gestoßen, kann diese aber leider nur teilweise entziffern
Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen?
Es geht um die Hochzeit von Wilhelm Zander und Wilhelmine Schindler.
Ort: Seelübbe
Wohnorte: Bertikow und Bietikow

Ich freue mich über jede Art von Hilfe.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heiratsurkunde Zander WilhelmSeite 1.jpg (246,7 KB, 14x aufgerufen)
Dateityp: jpg Heiratsurkunde Zander WilhelmSeite 2.jpg (246,8 KB, 7x aufgerufen)

Geändert von Lilly137 (18.03.2017 um 08:38 Uhr) Grund: Fragebogen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.03.2017, 20:53
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.269
Standard

Hallo Lilly,

den Fragebogen bitte nicht löschen, sondern ausfüllen!

Ich lese:

Nr. 1
Bietikow am neunzehnten
April tausend acht hundert neunzig und eins
Vor dem.... Eheschließung:
1. der Arbeiter Wilhelm Friedrich
Carl Zander
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den vier und zwan-
zigsten März des Jahres tausend acht hundert
sechszig und fünf zu Wittenkhof
Kreis Prenzlau, wohnhaft zu Bertikow
Sohn des Arbeiters Wilhelm Zander und
seiner Ehefrau Friederike gebo-
renen Frank, Ersterer wohnhaft
zu Bertikow gewesen und dort verstorben, letztere noch
dort wohnhaft
2. die Dienstmagd Wilhelmine Friederike Johan-
ne Schindler
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den siebenzehnten
Januar des Jahres tausend acht hundert
siebenzig und zwei zu Damme
wohnhaft zu Bietikow
Tochter des Statthalters Albert Schindler
und seiner Ehefrau Justine gebore-
nen Eickmann, beide wohnhaft
zu Bietikow


Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Arbeiter Frizt Marmula
der Persönlichkeit nach bekannt,
acht und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Bietikow
4. der Kutscher Wilhelm Ernst
der Persönlichkeit nach bekannt,
zwei und dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Bietikow

In Gegenwart..... Eheleute erklärte.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Wilhelm Zander
Wilhelmine Zander geborene Schindler
Friedrich Marmulla
Wilhelm Ernst
Der Standesbeamte
O. Wendhausen

Diese Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Bietikow am 19. April 1891
Der Standesbeamte
O. Wendhausen


__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.03.2017, 08:36
Lilly137 Lilly137 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.03.2017
Beiträge: 14
Standard

Liebe Christine,
vielen vielen Dank für deine Hilfe!!!! :-)
Ich freue mich sehr, dass du mir helfen konntest. Jetzt kann die Ahnenforschung weitergehen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
zander

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:56 Uhr.