[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Kirchenbücher - Taufeintrag - Neudorf - Transkription

[Maikel]

Quelle bzw. Art des Textes: Unleserliche Kirchenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neudorf / Kreis Senftenberg / Böhmen

Meine FN bei Neudorf
Erbitte um Transkription:

Liebe Grüße
Maikel

Klicken:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9S1-VJ7Q?mode=g&i=92&cc=1804263

1844
bei Nummer 5 und 27

Mir sind die beiden Einträge zu unleserlich um Ihn für euch etwas Vortranskriptionieren. Bei Nummer 27 bin ich der Meinung das dort Vater Franz Frosch steht.

[Karla Hari]

nur kurz zu
Nr. 27

Franz Frosch Chalupner katholisch ehli-
cher Sohn des Franz Frosch Chalupner
aus Neudorf und seiner
Ehegattin Margartuh geborne
Kunz von Kochscher Nro.20 beyde
der Herrschaft Reichenau
unterthänig

Maria katholisch ehliche Tochter des
Joseph Lauterbach Bauer aus Schön-
wald Nro 16 und seiner Ehegattin Jo-
hanna geborne ... aus Hohen-
erlitz Nro 20 beyde der Herrschaft
Rokitnitz unterthänig

[katrinkasper]

Guten Tag,
zur Taufe vom 19. März:
Ich lese Margareth (der Querstrich ist Teil der Ziffer 7)
und
Christen.
Interessant scheint mir noch die zweite Patin (der erste steht ja mit eigener Kindstaufe direkt oben drüber):
Elisabeth Steppich Eh(e)gattin des Joseph Steppich, Gärtler aus Schönwald Nro. 7.

[Karla Hari]

na klar Margareth -ich übe noch 10 Finger blind tippen und hattegrad keine Zeit zum korrekturlesen

Nr.5
den 13. July geboren, den 15. Juli getauft
Mathilda

Joseph Frosch Häusler katholisch ehli-
cher Sohn des H Anton Frosch Häus-
ler aus Neudorf Nro 5 und seiner
Ehgattin Johanna geborne Kauf-
ke aus ..schka Nro 20 beyde der
Herrschaft Reuhenan unterthänig

Anna katholische Tochter des Florian
Lindner Ausgedinger aus Augend
Nro 40 und seiner Ehegattin Elisabeth
geborne Tilmer aus Augend Nro 20
der maehrischen Herrschaft
Sternberg beyde unterthänig

Joseph Dittrich Häusler aus Neudorf Nro 7
Theresia Kurttig Eheweib des Franz Kurttig, Häusler aus Langenbrück

[katrinkasper]

Guten Tag,
im Taufeintrag der Mathilda Frosch lese ich:
Johanna Kaufsky aus Ritschka
Herrschaft Reichenau
Augezd
Tilsner
Knettig (bei der Taufe von Sohn Eduard 1849 Nettig!).

[Maikel]

zu 27:
das Kind heisst Joseph ist das korrekt?

vielen dank euch !!!

[henrywilh]

zu 27:
das Kind heisst Joseph ist das korrekt?

Genau!